Traducción de la letra de la canción Me on Monday - ITCHY

Me on Monday (original)

What’s the use of killing time and getting up today?
The bosses got lined-up all fine to my dismay.
What about this dreadful noise ringing in my head?
What about this loneliness?
Am I dead yet?
Don’t you wanna be with me on Monday.
Don’t you disagree with me on Monday.
Don’t you try to stand in my way on Monday.
I can’t explain the reason why I’m stuck from 9 to 5.
Only my absent-mindedness keeps me alive.
Indifference has gained control, duty lost its weight.
In my thoughts I’m off and gone, never too late

(traducción)

¿De qué sirve matar el tiempo y levantarse hoy?
Los jefes se alinearon bien para mi consternación.
¿Qué pasa con este ruido espantoso que resuena en mi cabeza?
¿Qué pasa con esta soledad?
¿Ya estoy muerto?
¿No quieres estar conmigo el lunes?
No estés en desacuerdo conmigo el lunes.
No intentes interponerte en mi camino el lunes.
No puedo explicar la razón por la que estoy atascado de 9 a 5.
Sólo mi distracción me mantiene vivo.
La indiferencia ha ganado el control, el deber ha perdido su peso.
En mis pensamientos me voy y me voy, nunca es demasiado tarde