Traducción de la letra de la canción Pflastersteine - ITCHY

Pflastersteine (original)

Ich baller meinen Kopf gegen die Wand
Im Abfluss versickert langsam mein Verstand
Ich müsste tausend Windmühlen demontieren
Will ich mich nicht in diesem Kampf verlieren
Doch immer dann, wenn ich
Vor einem Abgrund steh
Dann bin ich nicht alleine
Egal, wie tief es geht
Denn du bist neben mir
Zusammen auf der Flucht
Wirfst mit mir Pflastersteine
Und baust Brücken in die Schlucht
Ich fliege immer wieder mit Vollgas
Wie eine Fliege gegens Fensterglas und ich
Irre wie im Labyrinth durch meine Welt
Die Notausgänge sind alle mit Zweifeln zugestellt
Doch immer dann, wenn ich
Vor einem Abgrund steh
Dann bin ich nicht alleine
Egal, wie tief es geht
Denn du bist neben mir
Zusammen auf der Flucht
Wirfst mit mir Pflastersteine
Und baust Brücken in die Schlucht
Du baust Brücken in die Schlucht
Keine Lust auf Kapitulation
Bauen neue Gleise an die Endstation
Das Glas halbvoll, die Flasche auch
Du bist heut alles, was ich brauch
Denn immer dann, wenn ich
Vor einem Abgrund steh
Dann bin ich nicht alleine
Egal, wie tief es geht
Denn du bist neben mir
Zusammen auf der Flucht
Wirfst mit mir Pflastersteine
Und baust Brücken in die Schlucht
Und immer, wenn die Angst
Auf meinen Versen ist
Brichst du ihr beide Beine
Damit sie sich verpisst
Und du bist neben mir
Zusammen auf der Flucht
Wirfst mit mir Pflastersteine
Und baust Brücken in die Schlucht
Du baust Brücken in die Schlucht

(traducción)

Golpeo mi cabeza contra la pared
Mi mente se está filtrando lentamente por el desagüe
Tendría que desmantelar mil molinos de viento
No quiero perderme en esta pelea
Pero cada vez que yo
Párate frente a un abismo
Entonces no estoy solo
No importa lo profundo que vaya
Porque estás a mi lado
escapar juntos
Tira adoquines conmigo
Y construir puentes en el barranco
siempre vuelo a toda velocidad
Como una mosca contra el cristal de la ventana y yo
Pasea por mi mundo como un laberinto
Las salidas de emergencia están todas bloqueadas con dudas.
Pero cada vez que yo
Párate frente a un abismo
Entonces no estoy solo
No importa lo profundo que vaya
Porque estás a mi lado
escapar juntos
Tira adoquines conmigo
Y construir puentes en el barranco
Construyes puentes en el desfiladero
Sin deseo de capitular
Construye nuevas pistas en la terminal
El vaso está medio lleno, la botella también.
Eres todo lo que necesito hoy
porque cada vez que yo
Párate frente a un abismo
Entonces no estoy solo
No importa lo profundo que vaya
Porque estás a mi lado
escapar juntos
Tira adoquines conmigo
Y construir puentes en el barranco
Y cada vez que el miedo
En mis versos es
¿Le estás rompiendo las dos piernas?
Entonces ella se enoja
y tu estas a mi lado
escapar juntos
Tira adoquines conmigo
Y construir puentes en el barranco
Construyes puentes en el desfiladero