Traducción de la letra de la canción Say No - ITCHY

Say No (original)

Open minds every week, everyday
Thoughts and plans and hopes to finally get away
Whining and crying, hoping, wishing day to day
Listen to the wise words that I say
Open your eyes, open your mind, everything
Let it all out, do it without questioning
Get up on top, get up and stop wondering
Leave it alone, leave it behind, weakening
(leave it alone, leave it behind, weakening)
So what I know
Why you’re running around in circles
While you’re heading back to where you started
So what I know
Will there ever be another state of mind that could discover
Now pack your bags, stand up my friend
Or it will start over again
Do what I did a long time ago
With this eggshell what I said was…
Soak your way, and love is fading on and on
Hearts break, and no forsaking, oh so wrong
Crawling backwards on your knees
What’s it for
Obey the brick, I’ll bail the crash, forever more
Why can’t you see it’s the same old enemy
Make up your mind, do it without agony
This is a must, this is his face
Trust in me
Break it all out, break it all out, finally
(break it all out, break it all out, finally)
So what I know
Why you’re running around in circles
While you’re heading back to where you started
So what I know
Will there ever be another state of mind that could discover
Now pack your bags, stand up my friend
Or it will start over again
Do what I did a long time ago
With this eggshell what I said was…
(now tell me, why do you always call back
Just do something now
Or life will stab you in the back again and again
And it is not worth it
So make up your mind
Just do what you want to do
And say what you want to say
Or it will forever, forever, forever be the same)
So what I know
Why you’re running around in circles
While you’re heading back to where you started
So what I know
Will there ever be another state of mind that could discover
Now pack your bags, stand up my friend
Or it will start over again
Do what I did a long time ago
With this eggshell what I said was…
No

(traducción)

Mentes abiertas cada semana, todos los días
Pensamientos, planes y esperanzas de finalmente escapar
Gimiendo y llorando, esperando, deseando día a día
Escucha las sabias palabras que digo
Abre tus ojos, abre tu mente, todo
Déjalo salir todo, hazlo sin cuestionar
Levántate arriba, levántate y deja de preguntarte
Déjalo solo, déjalo atrás, debilitándose
(déjalo en paz, déjalo atrás, debilitándose)
Entonces, lo que sé
Por qué corres en círculos
Mientras regresas a donde empezaste
Entonces, lo que sé
¿Habrá alguna vez otro estado mental que pueda descubrir
Ahora empaca tus maletas, levántate amigo
O empezará de nuevo
Haz lo que hice hace mucho tiempo
Con esta cáscara de huevo lo que dije fue...
Remoja tu camino, y el amor se desvanece una y otra vez
Los corazones se rompen y no se abandonan, oh, tan mal
Arrastrarse hacia atrás sobre las rodillas
Para qué es esto
Obedece el ladrillo, rescataré el accidente, para siempre más
¿Por qué no puedes ver que es el mismo viejo enemigo?
Decídete, hazlo sin agonía
Esta es una necesidad, esta es su cara
Confía en mi
Romperlo todo, romperlo todo, finalmente
(romperlo todo, romperlo todo, finalmente)
Entonces, lo que sé
Por qué corres en círculos
Mientras regresas a donde empezaste
Entonces, lo que sé
¿Habrá alguna vez otro estado mental que pueda descubrir
Ahora empaca tus maletas, levántate amigo
O empezará de nuevo
Haz lo que hice hace mucho tiempo
Con esta cáscara de huevo lo que dije fue...
(Ahora dime, ¿por qué siempre devuelves la llamada?
Solo haz algo ahora
O la vida te apuñalará por la espalda una y otra vez
Y no vale la pena
Así que decídete
Solo haz lo que quieras hacer
Y di lo que quieras decir
O siempre, siempre, siempre será lo mismo)
Entonces, lo que sé
Por qué corres en círculos
Mientras regresas a donde empezaste
Entonces, lo que sé
¿Habrá alguna vez otro estado mental que pueda descubrir
Ahora empaca tus maletas, levántate amigo
O empezará de nuevo
Haz lo que hice hace mucho tiempo
Con esta cáscara de huevo lo que dije fue...
No