Traducción de la letra de la canción Tut uns leid - ITCHY

Tut uns leid (original)

Beide Pole längst geschmolzen
Regenwald lädt ein zum Golfen
Eisbären gibts nicht mehr
Bremen liegt jetzt unterm Meer
Alle Grenzen sind geschlossen
Menschenwürde abgesoffen
War wohl 'ne Fehlfunktion
Unserer Generation
Es tut uns wirklich leid
Wir haben das nicht kommen sehen
Es tut uns wirklich so leid
Versucht doch uns zu verstehen
Das ist einfach dumm gelaufen
Viel Spaß mit dem Scherbenhaufen
Unsere Welt am Untergehen
War so echt nicht abzusehen
Seid doch froh wir hinterlassen
Immerhin 'ne Menge Waffen
Runter mit dem Visier
Hier kommt Weltkrieg Nummer vier
Es tut uns wirklich leid
Wir haben das nicht kommen sehen
Es tut uns wirklich so leid
Versucht doch uns zu verstehen
Versucht doch uns zu verstehen
Wir haben das nicht kommen sehen
Zieht doch nicht die Stimmung runter
In unserem Atomschutzbunker
Das halten wir doch aus
Bald schon kommt die Sonne raus
Dann wird alles so wie früher
Gebt euch halt 'n bisschen Mühe
Ihr seid doch noch so jung
Bitte reißt das Ruder rum
Es tut uns wirklich leid
Wir haben das nicht kommen sehen
Es tut uns wirklich so leid

Tut uns leid (traducción)

Ambos polos se derritieron hace mucho tiempo
Rainforest te invita a jugar al golf
Ya no hay osos polares
Bremen ahora está bajo el mar
Todas las fronteras están cerradas
dignidad humana ahogada
Debe haber sido un mal funcionamiento
nuestra generación
lo sentimos mucho
eso no lo vimos venir
Lo sentimos mucho
Por favor trate de entendernos
Eso se volvió tonto
Diviértete con los fragmentos
Nuestro mundo se hunde
Realmente no era previsible
Alégrate de que nos fuimos
Al menos muchas armas.
Abajo con la visera
Aquí viene la guerra mundial número cuatro
lo sentimos mucho
eso no lo vimos venir
Lo sentimos mucho
Por favor trate de entendernos
Por favor trate de entendernos
eso no lo vimos venir
No bajes el ánimo
En nuestro refugio nuclear
podemos soportarlo
El sol saldrá pronto
Entonces todo será como antes.
Solo haz un pequeño esfuerzo
Todavía eres tan joven
Por favor, cambia las cosas
lo sentimos mucho
eso no lo vimos venir
Lo sentimos mucho