Traducción de la letra de la canción Unser Lied - ITCHY

Unser Lied (original)

Ich hab mich heute morgen aus Versehen verlaufen
In einer dieser Einkaufsstraßen in 'nen Haufen
Von Leuten, die rennen
Stolpern, hetzen, fluchen, kaufen, denn
Die müssen heute unbedingt noch was erreichen
Und dafür geh’n sie schnell und gern mal über Leichen
Dann seh ich dich plötzlich steh’n
Vor einer roten Zigarettenreklamewand
Du machst irgendwie nicht mit
Hältst mit den ander’n niemals Schritt
Und obwohl dich keiner sieht
Stehst du da und singst denn
Du machst irgendwie nicht mit
Hältst mit den ander’n niemals Schritt
Und obwohl dich keiner sieht
Singst du deine Melodie
Auf der Gitarre, die du spielst fehl’n schon paar Seiten
Und auch sonst hast du nicht so viel wie die meisten
Doch an diesem Ort strahlt heute keiner so vor Glück wie du
Ich bleibe steh’n mit meinen Händen in den Taschen
Das jemand zuhört, scheint dich selbst zu überraschen
Ohne es zu wissen und wie nebenbei
Singst du 'ne Hymne auf uns zwei
Du machst irgendwie nicht mit
Hältst mit den ander’n niemals Schritt
Und obwohl dich keiner sieht
Stehst du da und singst denn
Du machst irgendwie nicht mit
Hältst mit den ander’n niemals Schritt
Und obwohl dich keiner sieht
Stehst du da und singst dein Lied
Mit einem Text, den du nicht kennst
Und einem Hauch Melancholie
Du hast zwar nirgends hinzurennen
Doch dafür diese Melodie
Wir machen irgendwie nicht mit
Halten hier mit niemand Schritt
Und obwohl uns keiner sieht
Singen wir einfach unser Lied
Mit einem Text, den wir nicht kennen
Und einem Hauch Melancholie
Wir haben zwar nirgends hinzurennen
Doch dafür diese Melodie

(traducción)

Accidentalmente me perdí esta mañana.
En una de esas calles comerciales en grupo
de gente corriendo
Tropezar, precipitarse, maldecir, comprar, porque
Absolutamente tienen que lograr algo hoy.
Y por eso son rápidos y felices de caminar sobre cadáveres.
Entonces de repente te veo de pie
Frente a una cartelera roja de cigarrillos
De alguna manera no estás de acuerdo
Nunca te mantienes al día con los demás.
Y aunque nadie te vea
¿Estás parado ahí y cantando?
De alguna manera no estás de acuerdo
Nunca te mantienes al día con los demás.
Y aunque nadie te vea
¿Cantas tu melodía?
A la guitarra que tocas le faltan algunas paginas
Y de lo contrario no tienes tanto como la mayoría
Pero en este lugar nadie está radiante de felicidad como tú.
Me detengo con las manos en los bolsillos
Que alguien esté escuchando parece sorprenderte incluso a ti
Sin saberlo y de paso
¿Nos cantas un himno a los dos?
De alguna manera no estás de acuerdo
Nunca te mantienes al día con los demás.
Y aunque nadie te vea
¿Estás parado ahí y cantando?
De alguna manera no estás de acuerdo
Nunca te mantienes al día con los demás.
Y aunque nadie te vea
Te paras ahí y cantas tu canción
Con un texto que no sabes
Y un toque de melancolía
No tienes a donde correr
Pero por esta melodía
De alguna manera no participamos
Mantenerse al día con nadie aquí
Y aunque nadie nos vea
Cantemos nuestra canción
Con un texto que no conocemos
Y un toque de melancolía
No tenemos a donde correr
Pero por esta melodía