Traducción de la letra de la canción Watch Us Come Undone - ITCHY

Watch Us Come Undone (original)

One word and it all crashes down
One world falls into pieces at once
Curse all the things you ever said to me
Cause everything was a lie
I start to build a river
Fill it with all the tears that I got
My self-esteem is gonna be my boat
Lift the anchor I’m gone
Collect my bones from the ground
Reject — What are you talking about?
I don’t need a fucking reputation
When all you do is reply
I cannot hear you
You cannot hear me
And we keep falling down
Oh, we keep falling down, yeah
I cannot trust you
You cannot trust me
And we keep falling down
Yeah, we keep falling down again
Wipe out all the good memories
No doubt they’re like a chronic disease
I’m tired of ineffective medicine
We’re used to better pills
Give in — Lay down the weapons
Begin to realize how it is
All that we are is going down the drain
We cannot turn away
I cannot hear you
You cannot hear me
And we keep falling down
Oh, we keep falling down, yeah
I cannot trust you
You cannot trust me
And we keep falling down
Yeah, we keep falling down again
And I never really had a doubt
About what we could become
But everything that is left for us
Is just to watch us come undone
I cannot hear you
You cannot hear me
And we keep falling down
Oh, we keep falling down, yeah
I cannot trust you
You cannot trust me
And we keep falling down
Yeah, we keep falling down again
And I never really had a doubt
About what we could become
But everything that is left for us
Is just to watch us come undone
One word and it all crashes down
One world falls into pieces at once
Curse everything things I ever said to you
Coz if I could I’d deny

(traducción)

Una palabra y todo se derrumba
Un mundo se cae en pedazos a la vez
Maldigo todas las cosas que alguna vez me dijiste
Porque todo era una mentira
Empiezo a construir un río
Llénalo con todas las lágrimas que tengo
Mi autoestima va a ser mi bote
Levanta el ancla, me voy
Recoge mis huesos del suelo
Rechazar: ¿de qué estás hablando?
No necesito una puta reputación
Cuando todo lo que haces es responder
I No te oigo
no puedes escucharme
Y seguimos cayendo
Oh, seguimos cayendo, sí
No puedo confiar en ti
no puedes confiar en mi
Y seguimos cayendo
Sí, seguimos cayendo de nuevo
Borra todos los buenos recuerdos
Sin duda son como una enfermedad crónica
Estoy cansado de la medicina ineficaz
Estamos acostumbrados a mejores pastillas
Cede — Deja las armas
Empieza a darte cuenta de cómo es
Todo lo que somos se está yendo por el desagüe
No podemos alejarnos
I No te oigo
no puedes escucharme
Y seguimos cayendo
Oh, seguimos cayendo, sí
No puedo confiar en ti
no puedes confiar en mi
Y seguimos cayendo
Sí, seguimos cayendo de nuevo
Y nunca tuve una duda
Acerca de lo que podríamos llegar a ser
Pero todo lo que nos queda
Es solo para vernos deshacernos
I No te oigo
no puedes escucharme
Y seguimos cayendo
Oh, seguimos cayendo, sí
No puedo confiar en ti
no puedes confiar en mi
Y seguimos cayendo
Sí, seguimos cayendo de nuevo
Y nunca tuve una duda
Acerca de lo que podríamos llegar a ser
Pero todo lo que nos queda
Es solo para vernos deshacernos
Una palabra y todo se derrumba
Un mundo se cae en pedazos a la vez
Maldigo todo lo que te dije
Porque si pudiera lo negaría