Traducción de la letra de la canción Approved - Ivan & The Parazol

Approved (original)

You proved that you love me so
but every kiss just feels so raw
You proved that I can count on you
But I don’t think I ever need to
I don’t need more evidence of your love
I just wan’t to see a place with clear skies above!
Hold on till
Your prince comes for you
It’s not a great deal
You just need some patience!
Will you ever close the door,
and walk away alone?
Or do you need someone who leads your life?
Baby I can say it’s so good to be free
'cause ten thousand virgins are waiting for me.
Proved that you hate me so
You hold me back when I need to go
You proved that you can wreck my life
angry 'cause I’m getting home at five.
I don’t need more evidence of your love
I just wan’t to see a place with clear skies above!
Hold on till
Your prince comes for you
It’s not a great deal
You just need some patience!
Will you ever close the door,
and walk away alone?
Or do you need someone who leads your life?
Baby I can say it’s so good to be free
Ten thousand virgins are waiting for me.
Will you ever close the door,
and walk away alone?
Or do you need someone who leads your life?
Baby I can say it’s so good to be free
'cause ten thousand virgins are waiting for me.
For me.

Approved (traducción)

Me demostraste que me amas tanto
pero cada beso se siente tan crudo
Me demostraste que puedo contar contigo
Pero no creo que nunca necesite
No necesito más pruebas de tu amor
¡Solo quiero ver un lugar con cielos despejados arriba!
Espera hasta
Tu principe viene por ti
no es gran cosa
¡Solo necesitas un poco de paciencia!
¿Alguna vez cerrarás la puerta?
y marcharme solo?
¿O necesitas a alguien que dirija tu vida?
Cariño, puedo decir que es tan bueno ser libre
porque me esperan diez mil vírgenes.
Probado que me odias tanto
Me detienes cuando necesito irme
Demostraste que puedes arruinar mi vida
enojado porque llego a casa a las cinco.
No necesito más pruebas de tu amor
¡Solo quiero ver un lugar con cielos despejados arriba!
Espera hasta
Tu principe viene por ti
no es gran cosa
¡Solo necesitas un poco de paciencia!
¿Alguna vez cerrarás la puerta?
y marcharme solo?
¿O necesitas a alguien que dirija tu vida?
Cariño, puedo decir que es tan bueno ser libre
Diez mil vírgenes me esperan.
¿Alguna vez cerrarás la puerta?
y marcharme solo?
¿O necesitas a alguien que dirija tu vida?
Cariño, puedo decir que es tan bueno ser libre
porque me esperan diez mil vírgenes.
Para mí.