Traducción de la letra de la canción Lumberjack - Ivan & The Parazol

Lumberjack (original)

Lumberjack was out of town
When he cut his finger down
Lumberjack was well known in the town
When he cut his smallest finger down
Aaah…
So Lumberjack was out of town
When he cut his finger down
Lumberjack was well known in the town
So if you come down to the city
everybody says that it’s a pity
that Lumberjack has only four children.
Where is his wife?
Oh we don’t know.
Where are his girls?
Oh we don’t know.
Never want to know anything sure about Jack!
So in the pub a question came up
'If you want to visit Jack, where to stop?'
So Lumberjack was well known in the town.
Lumberjack was out of town
When he cut his finger down
Lumberjack was well known in the town
Oh no, aaah
Hey Lumberjack, what have you done?
And where have you been?
Your family is dead, nobody is alive.
You’re wasting the dawn
Lumberjack, you cut your family down.
Oh You’re a murderer, you done it all again
Oh Lumberjack, you killed them all again!
You done it all
So you drived them to the woods, to save their souls,
but burn them to hell.
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Argh, mmmall right
Come on back, Lumberjack!
Lumberjack was out of town
When he cut his finger down
Lumberjack was well known in the town
So it’s a legend I don’t know what is true
Please give money to continue
Lumberjack was well known in the town.
Yes he was!
Lumberjack, yeah Lumberjack.
Come back Lumberjack.
Oh, no, hey.
Lumberjack.
You are…

Lumberjack (traducción)

Leñador estaba fuera de la ciudad
Cuando se cortó el dedo
El leñador era muy conocido en el pueblo.
Cuando se cortó el dedo más pequeño
Aaah…
Así que Lumberjack estaba fuera de la ciudad
Cuando se cortó el dedo
El leñador era muy conocido en el pueblo.
Así que si bajas a la ciudad
todo el mundo dice que es una pena
que Lumberjack tiene solo cuatro hijos.
¿Dónde está su esposa?
Oh, no lo sabemos.
¿Dónde están sus chicas?
Oh, no lo sabemos.
¡Nunca quieras saber nada seguro sobre Jack!
Así que en el pub surgió una pregunta
'Si quieres visitar a Jack, ¿dónde parar?'
Así que Lumberjack era bien conocido en la ciudad.
Leñador estaba fuera de la ciudad
Cuando se cortó el dedo
El leñador era muy conocido en el pueblo.
Oh no, aaah
Hola leñador, ¿qué has hecho?
¿Y donde has estado?
Tu familia está muerta, nadie está vivo.
Estás desperdiciando el amanecer
Leñador, acabaste con tu familia.
Oh, eres un asesino, lo hiciste todo de nuevo
¡Oh, leñador, los mataste a todos otra vez!
lo hiciste todo
Así que los condujiste al bosque, para salvar sus almas,
pero quémalos hasta el infierno.
ma ma ma ma
ma ma ma ma
Argh, mmm pequeña derecha
¡Vuelve, Leñador!
Leñador estaba fuera de la ciudad
Cuando se cortó el dedo
El leñador era muy conocido en el pueblo.
entonces es una leyenda no se que es verdad
Por favor, da dinero para continuar.
El leñador era muy conocido en el pueblo.
¡Sí, el era!
Leñador, sí, leñador.
Vuelve Leñador.
Oh, no, hola.
Leñador.
Usted está…