Traducción de la letra de la canción Novella - IVAN VALEEV

Novella (original)

Багровый свет, каждый чем то прогрет.
Музыка разбивает нас под фильтром сигарет.
В каждом есть своя фишка, каждый танцует броско.
«Просто не делай тише!»
— кричали отголоски.
Вечер моя новелла, в музыке молодела,
В танце ты холодела, тебе не надоело.
Моя новелла в музыке молодела,
В танце ты холодела, ты так давно хотела.
Моя новелла в музыке молодела,
В танце ты холодела, тебе не надоело.
Моя новелла в музыке молодела,
В танце ты холодела…
Сегодня модно быть для танца пригодным.
Девочкам станет грустно, если ты мимолетный.
Самый красивый вечер, пару глотков мне легче.
К черту все эти свечи, трогаю твои плечи.
Моя новелла, в музыке молодела,
В танце ты холодела, тебе не надоело.
Моя новелла в музыке молодела,
В танце ты холодела, ты так давно хотела.
Моя новелла в музыке молодела,
В танце ты холодела, тебе не надоело.
Моя новелла в музыке молодела,
В танце ты холодела…
Я самый молодой, чувствую своей душой.
Я самый-самый молодой, музыка давай накрой,
Накрой меня, как снегопады падали на твое тело.
Время медленно как поцелуи по спине летело.
Пело-пело про то самое, где меня не достать.
Я давно не танцевал так, чтобы не уезжать.
Мне сегодня так плевать на огромные облака.
Я сегодня ухожу за закат, я кричу: «Пока!»
Моя новелла, в музыке молодела,
В танце ты холодела, тебе не надоело.
Моя новелла в музыке молодела,
В танце ты холодела, ты так давно хотела.
Моя новелла в музыке молодела, в танце ты холодела…
Моя новелла в музыке молодела,
В танце ты холодела, тебе не надоело.
Моя новелла в музыке молодела,
В танце ты холодела…

Novella (traducción)

Luz carmesí, todos se calientan con algo.
La música nos rompe bajo el filtro de los cigarrillos.
Cada uno tiene su particularidad, todos bailan pegadizos.
"¡Simplemente no te calles!"
los ecos gritaron.
La tarde es mi cuento, joven en la música,
En el baile te enfriaste, no te cansaste.
Mi novela en la música se estaba haciendo más joven,
En el baile te enfriaste, tanto deseabas.
Mi novela en la música se estaba haciendo más joven,
En el baile te enfriaste, no te cansaste.
Mi novela en la música se estaba haciendo más joven,
En el baile tienes frio...
Hoy en día está de moda estar en forma para bailar.
Las chicas estarán tristes si eres fugaz.
La tarde más hermosa, un par de sorbos es más fácil para mí.
Al diablo con todas estas velas, tocando tus hombros.
Mi cuento, joven en la música,
En el baile te enfriaste, no te cansaste.
Mi novela en la música se estaba haciendo más joven,
En el baile te enfriaste, tanto deseabas.
Mi novela en la música se estaba haciendo más joven,
En el baile te enfriaste, no te cansaste.
Mi novela en la música se estaba haciendo más joven,
En el baile tienes frio...
Soy el más joven, siento con el alma.
Soy el más joven, vamos a cubrir la música,
Cúbreme como caen las nevadas sobre tu cuerpo.
El tiempo voló lentamente como besos en la espalda.
Cantó, cantó sobre la misma cosa donde no puedes atraparme.
Hace mucho que no bailo para no irme.
Hoy no me importan las nubes grandes.
Hoy me voy al atardecer, estoy gritando: "¡Adiós!"
Mi cuento, joven en la música,
En el baile te enfriaste, no te cansaste.
Mi novela en la música se estaba haciendo más joven,
En el baile te enfriaste, tanto deseabas.
Mi novela se estaba volviendo más joven en la música, tú te estabas volviendo más frío en el baile...
Mi novela en la música se estaba haciendo más joven,
En el baile te enfriaste, no te cansaste.
Mi novela en la música se estaba haciendo más joven,
En el baile tienes frio...