Traducción de la letra de la canción Madhouse - Ivanhoe

Madhouse (original)

Now in some other way searching for a different stage
With the toys in your hand and that young old face
Doctor Mad watch how you play
And if you have no luck today
You are one who’s on the doctor’s way
In a doctor magazine you have nothing to say
You scream but no one hears what you have to say
You scream but no one listens to your pray
You scream but no one hears what you have to say
You scream but no one listens to your pray
You wake up in fear
Doctor Mad is near
All you want is the ultimate dream
But doctor mad puts you on his genius machine
Oh I hear the angels calling my name in flame
You scream but no one hears what you have to say
You scream but no one listens to your pray
You scream but no one hears what you have to say
You scream but no one listens to your pray
Tell me why when no one listens to…
Jesus, where is your sign?
I try to believe!
I try and I hope!
Just keep on to my faith?
Tell me!
Just tell me!
Will I live?
Will I die?
In here?

(traducción)

Ahora de alguna otra manera buscando una etapa diferente
Con los juguetes en la mano y esa cara joven y vieja
Doctor Mad mira como juegas
Y si no tienes suerte hoy
Eres uno que está en el camino del doctor
En una revista de médicos no tienes nada que decir
Gritas pero nadie escucha lo que tienes que decir
Gritas pero nadie escucha tu oración
Gritas pero nadie escucha lo que tienes que decir
Gritas pero nadie escucha tu oración
Te despiertas con miedo
Doctor Mad está cerca
Todo lo que quieres es el último sueño
Pero el doctor loco te pone en su máquina genial
Oh, escucho a los ángeles llamando mi nombre en llamas
Gritas pero nadie escucha lo que tienes que decir
Gritas pero nadie escucha tu oración
Gritas pero nadie escucha lo que tienes que decir
Gritas pero nadie escucha tu oración
Dime por qué cuando nadie escucha...
Jesús, ¿dónde está tu señal?
¡Trato de creer!
¡Lo intento y espero!
¿Solo mantener mi fe?
¡Dígame!
¡Sólo dime!
¿viviré?
¿Moriré?
¿Aquí?