Traducción de la letra de la canción Who Will I Be - Ivanhoe

Who Will I Be (original)

Look out and the sun will shine
No place to hide in front of my time
All my ways come to one end
All the love that I give, all the time that I spent
My heart beats like a drum to the things I say, to the things I’ve done
Now’s the time to ask myself is it liife that I live
I live on my own?
Who will I be when my end is near?
How does it feel?
The target is clear, but I live with fear
Farewell for a little while
From a twilight dream, from the pain that I love
Like the stream has reached the sea
There’s a reason to be for all that we see
Yet quietly I will search for peace of my soul, for the real love
The faithful say believe in god, is it a solution
Or just an illusion?
Who will I be when my end is near?
How does it feel?
The target is clear, but I live with fear
Stand up just one more time
The dark behind the sun to find
Sand upon the shores of time
I’m a part of this world, the world I live in
Oceans of tears to drain and dream away my last pain
I’m dancing with my memories to the music of love in shadows of pain
Who will I be when my end is near?
How does it feel?
The target is clear, but I live with fear

Who Will I Be (traducción)

Cuidado y el sol brillará
No hay lugar para esconderse frente a mi tiempo
Todos mis caminos llegan a un final
Todo el amor que doy, todo el tiempo que pasé
Mi corazón late como un tambor por las cosas que digo, por las cosas que he hecho
Ahora es el momento de preguntarme si es la vida que vivo
¿Vivo solo?
¿Quién seré cuando se acerque mi fin?
¿Cómo se siente?
El objetivo es claro, pero vivo con miedo
Adiós por un rato
De un sueño crepuscular, del dolor que amo
Como el arroyo ha llegado al mar
Hay una razón para ser por todo lo que vemos
Sin embargo, en silencio buscaré la paz de mi alma, el verdadero amor
Los fieles dicen creer en dios, ¿es una solución?
¿O solo una ilusión?
¿Quién seré cuando se acerque mi fin?
¿Cómo se siente?
El objetivo es claro, pero vivo con miedo
Levántate solo una vez más
La oscuridad detrás del sol para encontrar
Arena en las orillas del tiempo
Soy parte de este mundo, el mundo en el que vivo
Océanos de lágrimas para drenar y soñar mi último dolor
Estoy bailando con mis recuerdos a la música del amor en las sombras del dolor
¿Quién seré cuando se acerque mi fin?
¿Cómo se siente?
El objetivo es claro, pero vivo con miedo