Traducción de la letra de la canción Scared - Ivanhoe

Scared (original)

I know it’s crazy but I’m here again and I need to see your smile
It’s such a long time ago and I just want to know who you turned out to be
Please don’t be afraid, I’m really not the same as I was before
I’m so happy to see you — ok — we will meet us the same place after all
But now that I see you, you’ve lost the child in your eyes
Something bad has happened, I’m begging you to realize
Who scares your soul?
What happens in your life?
Go away from what is killing you
Save your dreams!
Your husband must be blind to see
He takes everything from you
I try to remember in the things you’ve done and the things that you believe
And somehow I knew that we meet again and I won’t miss the chnce
Your emotional world, I couldn’t believe, was rotten to the core
I think of the past, the way you smiles to me
Yes, the way you smiled was free
Can’t you see the light?
You got to leave this all behind
I knew the time was right.
New solutions you will find
Pain scares your soul.
A shadow in your life
Go away from what is killing you
Save your dreams!
Your husband must be blind to see
He takes everything from you

Scared (traducción)

Sé que es una locura, pero estoy aquí de nuevo y necesito ver tu sonrisa.
Fue hace mucho tiempo y solo quiero saber quién resultaste ser
Por favor, no tengas miedo, realmente no soy el mismo que era antes.
Estoy tan feliz de verte, está bien, nos encontraremos en el mismo lugar después de todo.
Pero ahora que te veo, has perdido al niño en tus ojos
Algo malo ha pasado, te ruego que te des cuenta
¿Quién asusta a tu alma?
¿Qué sucede en tu vida?
Aléjate de lo que te está matando
¡Guarda tus sueños!
Tu esposo debe estar ciego para ver
Te lo quita todo
Trato de recordar en las cosas que has hecho y las cosas en las que crees
Y de alguna manera supe que nos encontraríamos de nuevo y no perdería la oportunidad
Tu mundo emocional, no podía creerlo, estaba podrido hasta la médula
Pienso en el pasado, la forma en que me sonríes
Sí, la forma en que sonreías era gratis
¿No puedes ver la luz?
Tienes que dejar todo esto atrás
Sabía que era el momento adecuado.
Nuevas soluciones que encontrarás
El dolor asusta tu alma.
Una sombra en tu vida
Aléjate de lo que te está matando
¡Guarda tus sueños!
Tu esposo debe estar ciego para ver
Te lo quita todo