Traducción de la letra de la canción Assimétrica - Ivete Sangalo

Assimétrica (original)

Não quero mais ser feliz
Ser feliz, quer dizer, sem você
Prefiro assim, assimetricamente
Viver com você
Assimetricamantes nós dois
Assim como um mais um são três
Algo não se encaixa, mas quem acha que dá certo
Somos nós
Nós e nós e nós e nós e nós
Todos desatados de uma vez
Quando nos atamos e amamos debaixo dos nossos lençóis
Não quero mais ser feliz…
Muitos torcem, rezam, fazem ebó
Só pra ver você longe de mim (far away from me)
Só porque cismaram e inventaram
Que assim seria bem melhor
Só porque preferem me ver só
Só pra que só eles possam, enfim
Ver-me, ter-me, beber-me, comer-me
Tomar-me pra eles
E só pra eles, só
Não quero mais ser feliz…

Assimétrica (traducción)

ya no quiero ser feliz
Ser feliz, digo, sin ti
Yo lo prefiero así asimétricamente
Vivir contigo
asimétricos los dos
Al igual que uno uno más uno es tres
Algo no encaja, pero quien cree que funciona
Somos nosotros
Nosotros y nosotros y nosotros y nosotros y nosotros
Todo desatado a la vez
Cuando nos atamos y amamos bajo nuestras sábanas
ya no quiero ser feliz...
Muchos animan, oran, hacen ebó
Solo para verte lejos de mi (lejos de mi)
Solo porque meditaron e inventaron
que seria mucho mejor
Solo porque prefieren verme solo
Solo para que solo ellos puedan, de todos modos
Mírame, tómame, bébeme, cómeme
tómame por ellos
Y solo para ellos, solo
ya no quiero ser feliz...