Traducción de la letra de la canción Astral - Ivete Sangalo

Astral (original)

Astral pra cima, pra entrar no clima
Nem imagina como vai ficar
Quem tomou um banho frio em casa
Em pouco tempo vai se esquentar
Jogando seu corpo
Pro lado e pro outro
Deixando a música lhe movimentar
Todo o seu suingue no balanço da banda
Vem nessa alegria nos acompanhar
Agora, eu quero ver
A galera batendo a mão
Todo mundo saindo do chão
Com a mãozinha pra lá e pra cá
Agora, eu quero ver
A galera batendo a mão
Todo mundo saindo do chão
Com a mãozinha pra lá e pra cá
Subir, subir, subir, subir, subir, subir
Subir o astral
Subir, subir, subir, subir, subir, subir
Vai dar pra todo mundo
Subir, subir, subir, subir, subir, subir
Subir o astral
Subir, subir, subir, subir, subir, subir
Todo mundo!
Ô uô uô uô
Yeah, yeah, yeah
Astral pra cima, pra entrar no clima
Nem imagina como vai ficar
Quem tomou um banho frio em casa
Em pouco tempo vai se esquentar
Jogando seu corpo
Pro lado e pro outro
Deixando a música lhe movimentar
Todo o seu suingue no balanço da banda
Vem nessa alegria nos acompanhar
Agora, eu quero ver
A galera batendo a mão
Todo mundo saindo do chão
Com a mãozinha pra lá e pra cá
Agora, eu quero ver
A galera batendo a mão
Todo mundo saindo do chão
Com a mãozinha pra lá e pra cá
Subir, subir, subir, subir, subir, subir
Subir o astral
Subir, subir, subir, subir, subir, subir
Todo mundo, todo mundo
Subir, subir, subir, subir, subir, subir
Subir o astral
Subir, subir, subir, subir, subir, subir
Balançou, demorou!
Agora, eu quero ver
A galera batendo a mão
Todo mundo saindo do chão
Com a mãozinha pra lá e pra cá
Agora, eu quero ver
A galera batendo a mão
Todo mundo saindo do chão
Com a mãozinha pra lá e pra cá
Agora, eu quero ver
A galera batendo a mão
Todo mundo saindo do chão
Com a mãozinha pra lá e pra cá
Agora, eu quero ver
A galera batendo a mão
Todo mundo saindo do chão
Com a mãozinha pra lá e pra cá
Agora eu quero ver
Na palma da mão

Astral (traducción)

Astral arriba, para entrar en el estado de ánimo
No puedo imaginar cómo va a ser
¿Quién se duchó con agua fría en casa?
En poco tiempo se calentará
jugando tu cuerpo
Al lado y al otro
Deja que la música te mueva
Todo tu swing en el equilibrio de la banda
Ven en esta alegría acompáñanos
ahora quiero ver
La gente aplaudiendo
Todos despegando del suelo
Con la manita de ida y vuelta
ahora quiero ver
La gente aplaudiendo
Todos despegando del suelo
Con la manita de ida y vuelta
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
subir el astral
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
dará a todos
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
subir el astral
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
¡Todo el mundo!
guau guau guau
Si, si, si
Astral arriba, para entrar en el estado de ánimo
No puedo imaginar cómo va a ser
¿Quién se duchó con agua fría en casa?
En poco tiempo se calentará
jugando tu cuerpo
Al lado y al otro
Deja que la música te mueva
Todo tu swing en el equilibrio de la banda
Ven en esta alegría acompáñanos
ahora quiero ver
La gente aplaudiendo
Todos despegando del suelo
Con la manita de ida y vuelta
ahora quiero ver
La gente aplaudiendo
Todos despegando del suelo
Con la manita de ida y vuelta
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
subir el astral
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
todos todos
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
subir el astral
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
¡Se sacudió, tomó un tiempo!
ahora quiero ver
La gente aplaudiendo
Todos despegando del suelo
Con la manita de ida y vuelta
ahora quiero ver
La gente aplaudiendo
Todos despegando del suelo
Con la manita de ida y vuelta
ahora quiero ver
La gente aplaudiendo
Todos despegando del suelo
Con la manita de ida y vuelta
ahora quiero ver
La gente aplaudiendo
Todos despegando del suelo
Con la manita de ida y vuelta
ahora quiero ver
En la palma de la mano