Traducción de la letra de la canción Completo - Ivete Sangalo

Completo (original)

É tão bom ter alguém por perto
Pra você se sentir completo
Ter a mão que te leva pro futuro
Vislumbrando um horizonte seguro
É tão bom viajarmos juntos
E viver aproveitando tudo
Amanhã vai ser melhor que hoje
Novos sonhos ao amanhecer
Imagino milhões de sorrisos
Cada um com seu jeito de ser
Mas ligados no mesmo destino
Um amor feito eu e você
O céu e o mar, a lua e a estrela
O branco e o preto, tudo se completa de algum jeito
Homem, mulher
A faca e o queijo, o incerto e o perfeito
Tudo se completa de algum jeito

(traducción)

Es tan agradable tener a alguien cerca
Para que te sientas completo
Tener la mano que te lleva al futuro
Visualizando un horizonte seguro
es tan bueno viajar juntos
Y vive disfrutando de todo
mañana será mejor que hoy
Nuevos sueños al amanecer
me imagino millones de sonrisas
Cada uno con su forma de ser
Pero conectado al mismo destino
Un amor nos hizo a mi y a ti
El cielo y el mar, la luna y la estrella
El blanco y el negro, todo se completa de alguna manera
Hombre mujer
El cuchillo es el queso, lo incierto es lo perfecto
Todo se completa de alguna manera.