Traducción de la letra de la canción De Ladinho - Ivete Sangalo

De Ladinho (original)

Não vou,
ficar sozinha
é de ladinho que eu lhe acho.
Não vou,
ficar sozinha
é de ladinho que eu lhe acho.
Vou invadir seu mundo,
vou beber da sua água,
seu gostinho no copinho,
me deixa apaixonada.
Vou invadir seu mundo,
vou beber da sua água,
seu gostinho no copinho,
me deixa apaixonada.
O seu cheiro vem
invadindo a praça
sem convites vem
e não fecha as portas
O seu cheiro vem
invadindo a praça
sem convites vem
e não fecha as portas
eu disse
não vou ficar sozinha
é de ladinho que eu lhe acho.
não vou ficar sozinha
é de ladinho que eu lhe acho.
eu vou invadir teu mundo.
vou beber da sua água
seu gostinho no copinho
me deixa apaixonada.
o seu cheiro vem
invadindo a praça
sem convites vem
e não fecha as portas
E o seu cheiro vem
invadindo a praça
sem convites vem
e nao fecha as portas
Não vou,
ficar sozinha
é de ladinho que eu lhe acho.
Não vou,
ficar sozinha
é de ladinho que eu lhe acho.
eu vou invadir o seu mundo,
vou beber da sua água,
seu gostinho no copinho,
me deixa apaixonada.
Vou invadir seu mundo,
vou beber da sua água,
seu gostinho no copinho,
me deixa apaixonada.
E o seu cheiro vem
invadindo a praça
sem convites vem
e nao fecha as portas
E o seu cheiro vem
invadindo a praça
sem convite vem
e não fecha as portas
Não vou,
ficar sozinha
é de ladinho que eu lhe acho.
Não vou,
ficar sozinha
é de ladinho que eu lhe acho.
Vou invadir o seu mundo,
vou beber da sua água,
seu gostinho no copinho,
me deixa apaixonada.
Vou invadir seu mundo,
vou beber da sua água,
seu gostinho no copinho,
me deixa apaixonada.
E o seu cheiro vem
invadindo a praça
sem convites vem
e nao fecha as portas.
E o seu cheiro vem
invadindo a praça
sem convites vem
e nao fecha as portas
De lado eu vou
De lado eu vou
Com o meu amor
Com o meu amor
Com o meu amor ÔÔÔÔ

De Ladinho (traducción)

No voy,
estar sola
es de lado que pienso.
No voy,
estar sola
es de lado que pienso.
invadiré tu mundo,
voy a beber de tu agua,
tu gusto en la copa,
me hace enamorarme.
invadiré tu mundo,
voy a beber de tu agua,
tu gusto en la copa,
me hace enamorarme.
llega tu olor
invadiendo la plaza
no vienen invitaciones
y no cierra las puertas
llega tu olor
invadiendo la plaza
no vienen invitaciones
y no cierra las puertas
yo dije
no estaré solo
es de lado que pienso.
no estaré solo
es de lado que pienso.
Invadiré tu mundo.
voy a beber de tu agua
tu sabor en la taza
me hace enamorarme.
llega tu olor
invadiendo la plaza
no vienen invitaciones
y no cierra las puertas
Y viene su olor
invadiendo la plaza
no vienen invitaciones
y no cierra las puertas
No voy,
estar sola
es de lado que pienso.
No voy,
estar sola
es de lado que pienso.
invadiré tu mundo,
voy a beber de tu agua,
tu gusto en la copa,
me hace enamorarme.
invadiré tu mundo,
voy a beber de tu agua,
tu gusto en la copa,
me hace enamorarme.
Y viene su olor
invadiendo la plaza
no vienen invitaciones
y no cierra las puertas
Y viene su olor
invadiendo la plaza
no llega ninguna invitación
y no cierra las puertas
No voy,
estar sola
es de lado que pienso.
No voy,
estar sola
es de lado que pienso.
invadiré tu mundo,
voy a beber de tu agua,
tu gusto en la copa,
me hace enamorarme.
invadiré tu mundo,
voy a beber de tu agua,
tu gusto en la copa,
me hace enamorarme.
Y viene su olor
invadiendo la plaza
no vienen invitaciones
y no cierra las puertas.
Y viene su olor
invadiendo la plaza
no vienen invitaciones
y no cierra las puertas
Por el lado lo haré
Por el lado lo haré
Como mi amor
Como mi amor
Con mi amor ÔÔÔÔ