Traducción de la letra de la canción Medo De Amar - Ivete Sangalo, Ed Motta

Medo De Amar (original)

Voc bem quis entender
mas eu no soube explicar
Nem mesmo eu sei dizer
No gosto nem de lembrar
Voc bem quis entender
mas eu no soube explicar
Nem mesmo eu sei dizer
No gosto nem de lembrar
Ed Motta:
eu tive medo
De ver meu coraao amar assim to cedo
Foi bobagem no falar (hummm)
Desse meu medo de Amar
Ivete Sangalo:
Porque voc no volta?
Se j falei o que passou
E o que quebrou a gente montar
Faz a nossa histria de amor
Ed Motta:
Porque voc no volta?
Se j falei o que passou
E o que quebrou a gente montar
Faz a nossa histria de amor…
Ivete Sangalo:
Faz a nossa histria de amor
Meu amor
(ohhhhhh)
(tuuutuuiiii)
Ivete Sangalo:
Voc bem quis entender
Mas eu no soube explicar
Nem mesmo eu sei dizer
Noi gosto nem de lembrar
Ed motta:
Voc bem quis entender
Mas eu no soube explicar
Os 2:
Nem mesmo eu sei dizer
No gosto nem de lembrar
Eu tive medo
De ver meu coraao amar assim to cedo
Foi bobagem no falar
Desse meu medo de amar
Porque voc no volta
Se j falei o que passou
E o que quebrou a gente montar
Faz a nossa histria de amor
Porque voc no volta
Se j falei o que passou
(vem…Baby)
E o que quebrou a gente montar
Faz a nossa histria de amor
Faz a nossa histria de amor
De amor

(traducción)

querías entender
pero no pude explicar
ni siquiera sé cómo decir
no me gusta ni recordar
querías entender
pero no pude explicar
ni siquiera sé cómo decir
no me gusta ni recordar
Ed Motta:
Tenía miedo
Ver el amor de mi corazón tan temprano
Fue una tontería hablar (hmm)
De mi miedo al amor
Ivete Sangalo:
¿Por qué no vuelves?
si ya dije lo que paso
Y lo que se rompió lo armamos
hace nuestra historia de amor
Ed Motta:
¿Por qué no vuelves?
si ya dije lo que paso
Y lo que se rompió lo armamos
Hace que nuestra historia de amor...
Ivete Sangalo:
hace nuestra historia de amor
Mi amor
(ohhhhh)
(muuuuuy)
Ivete Sangalo:
querías entender
Pero no pude explicar
ni siquiera sé cómo decir
no me gusta ni recordar
Ed motta:
querías entender
Pero no pude explicar
Los 2:
ni siquiera sé cómo decir
no me gusta ni recordar
Tenía miedo
Ver el amor de mi corazón tan temprano
fue tonto no hablar
De mi miedo a amar
¿Por qué no vuelves?
si ya dije lo que paso
Y lo que se rompió lo armamos
hace nuestra historia de amor
¿Por qué no vuelves?
si ya dije lo que paso
(vamos nena)
Y lo que se rompió lo armamos
hace nuestra historia de amor
hace nuestra historia de amor
De amor