Traducción de la letra de la canción Esperando Na Janela - Ivete Sangalo

Esperando Na Janela (original)

Ainda me lembro do seu caminhar
Seu jeito de olhar eu me lembro bem
Fico querendo sentir o seu cheiro
Que é daquele jeito que ela tem
O tempo todo eu fico feito tonto
Sempre procurando, mas ela não vem
E esse aperto no fundo do peito
Desses que o sujeito não pode aguentar, ai
Esse aperto aumenta o meu desejo
E eu não vejo a hora de poder lhe falar
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
Falar do meu amor pra ela, vai
'Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
Falar do meu amor pra ela, vai
'Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar
Chama pra dançar, que tá gostoso esse xotinho!
Vamos simbora!
Venha, venha, venha!
Ainda me lembro do seu caminhar
Seu jeito de olhar eu me lembro bem
Fico querendo sentir o seu cheiro
Que é daquele jeito que ela tem
O tempo todo eu fico feito tonto
Sempre procurando, mas ela não vem
E esse aperto no fundo do peito
Desses que o sujeito não pode aguentar, ai
Esse aperto aumenta o meu desejo
E eu não vejo a hora de poder lhe falar

Esperando Na Janela (traducción)

aun recuerdo tu andar
tu forma de mirar la recuerdo bien
quiero oler tu aroma
Así es ella lo tiene
Todo el tiempo me mareo
Siempre mirando pero ella no viene
Y esta opresión en el fondo del pecho
De esas que el sujeto no aguanta, oh
Este apretón aumenta mi deseo
Y no veo la hora de poder decírtelo
Por eso voy a su casa, oh, oh
Hablándole de mi amor, vete
'Me está esperando en la ventana, oh, oh
no se si me detendré
Por eso voy a su casa, oh, oh
Hablándole de mi amor, vete
'Me está esperando en la ventana, oh, oh
no se si me detendré
¡Llama a bailar, ese xotinho está delicioso!
¡Vamos!
¡Ven ven ven!
aun recuerdo tu andar
tu forma de mirar la recuerdo bien
quiero oler tu aroma
Así es ella lo tiene
Todo el tiempo me mareo
Siempre mirando pero ella no viene
Y esta opresión en el fondo del pecho
De esas que el sujeto no aguanta, oh
Este apretón aumenta mi deseo
Y no veo la hora de poder decírtelo