Traducción de la letra de la canción Essa Distância - Ivete Sangalo

Essa Distância (original)

Quando bate a saudade
Vem esse desejo de te ver
Não preciso de avião pra te encontrar
É só fechar os olhos
Quando bate a vontade
De ter você pertinho do coração
Vem versos de amor que guardo
Pra falar na hora certa
Mais essa distancia
Já não cabe entre nos dois
Tá vindo uma lua tão linda
Tão sua, tão minha
Eu quero ficar com você
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo seu
Eu me entrego, eu me rendo
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo teu
Quando bate a saudade
Vem esse desejo de te ver
Não preciso de avião pra te encontrar
Só fechar os olhos
Quando bate a vontade
De ter você pertinho do coração
Vem versos de amor que guardo
Pra falar na hora certa
Mais essa distancia
Já não cabe entre nos dois
Tá vindo uma lua tão linda
Tão sua, tão minha
Quero ficar com você
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo teu
Eu me entrego, eu me rendo
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo teu
Mais essa distancia
Já não cabe entre nos dois
Tá vindo uma lua tão linda
Tão sua, tão minha
Quero ficar com você
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo seu
Eu me entrego, eu me rendo
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho

Essa Distância (traducción)

Cuando te extraño
Estas ganas de verte vienen
No necesito un avión para conocerte
Sólo cierra los ojos
Cuando golpea la voluntad
Para tenerte cerca de mi corazón
Versos de amor que guardo
Para hablar en el momento adecuado
Más esta distancia
Ya no cabe entre los dos
Se acerca una hermosa luna
Tan tuyo, tan mío
Quiero estar contigo
quito los pies del suelo
Cada vez que te beso
quito los pies del suelo
Cuando recibo un beso tuyo
me rindo, me rindo
quito los pies del suelo
Cada vez que te beso
quito los pies del suelo
Cuando recibo un beso tuyo
Cuando te extraño
Estas ganas de verte vienen
No necesito un avión para conocerte
Sólo cierra los ojos
Cuando golpea la voluntad
Para tenerte cerca de mi corazón
Versos de amor que guardo
Para hablar en el momento adecuado
Más esta distancia
Ya no cabe entre los dos
Se acerca una hermosa luna
Tan tuyo, tan mío
Quiero quedar contigo
quito los pies del suelo
Cada vez que te beso
quito los pies del suelo
Cuando recibo un beso tuyo
me rindo, me rindo
quito los pies del suelo
Cada vez que te beso
quito los pies del suelo
Cuando recibo un beso tuyo
Más esta distancia
Ya no cabe entre los dos
Se acerca una hermosa luna
Tan tuyo, tan mío
Quiero quedar contigo
quito los pies del suelo
Cada vez que te beso
quito los pies del suelo
Cuando recibo un beso tuyo
me rindo, me rindo
quito los pies del suelo
Cada vez que te beso
quito los pies del suelo
cuando gano