Traducción de la letra de la canción Nosso Sonho / Conquista / Poder - Ivete Sangalo, MC Buchecha

Nosso Sonho / Conquista / Poder (original)

Naquele lugar, naquele local era lindo o seu olhar
Eu te avistei, foi fenomenal, ouve uma chance de
Falar
Gostei de você quero te alcançar
Tem uma irmã que fez eu me hospedar
Nossas emoções eram ilícitas
Que apesar das vibrações
Proibiu o amor, em nossos corações
Ziguezaguiei no vira, virou
Você quis me dar as mãos, não alcançou
Bem que eu tentei, algo atrapalhou, a distância não
Deixou
Foi com muita fé nessa ilustração
Que eu não dei bola para a ilusão
Homem e mulher vira em inversão
Bate forte o coração
Tumultuado, o palco quase caiu
Eu desistoso, e você se distraiu
Quando estendi as mãos pra poder te segurar
Já arranhado e toda hora vinha uma
A impressão que o palco era de espuma
Você tentou chegar, não deu pra me tocar
Nosso sonho não vai terminar.
Desse jeito que você
Faz.
Se o destino adjudicar esse amor poderá ser capaz,
Gatinha.
Nosso sonho não vai terminar.
Desse jeito que você faz.
E depois que o baile
Acabar,
Vamos nos encontrar logo mais.
Sabe chururudu estou louco pra te ver… oh yes
Cabe chururudu entre nós dois um querer… iêiêiê
Sabe chururudu estou louco pra te ver… oh yes
Cabe chururudu entre nós dois um querer…
E mesmo ao passar do tempo hei de ver…
Você junto a mim, nada se compara a esse prazer
Arder, enfim, vou gozar, delirar
Se com você sonhar, conquistar esse amor
Que não se acabará, oh yes, oh yes…
Olha eu te amo, e quero tanto
Beijar teu corpo nu
Não, não é mentira, nem hipocrisia, é amor
Com você tudo fica blue
Sabe chururudu estou louco pra te ver… oh yes
Cabe chururudu entre nós dois um querer… iêiêiê
Sabe chururudu estou louco pra te ver… oh yes
Cabe chururudu entre nós dois um querer…
E mesmo ao passar do tempo hei de ver…
Você junto a mim, nada se compara a esse prazer
Arder, enfim, vou gozar, delirar
Se com você sonhar, conquistar esse amor
Que não se acabará, oh yes, oh yes…
Olha eu te amo, e quero tanto
Beijar teu corpo nu
Não, não é mentira, nem hipocrisia, é amor
Com você tudo fica blue
Nessa pista cheia de balanço
Meu amor só da você, so da você
Todo mundo dança ao seu comando
Mais eu paro pra te ver, só pra te ver
O perigo é alguém se apaixonar
Todo mundo busca o seu olhar
Você tem uma luz, tem um segredo
Só de desejar eu sinto medo
Uh, yeah yeah yeah
Quem tem o poder é você

Nosso Sonho / Conquista / Poder (traducción)

En ese lugar, en ese lugar, tu mirada era hermosa
Te vi, fue fenomenal, hay una oportunidad de
Hablar
me gusto quieres contactarte
Hay una hermana que me hizo quedar
Nuestras emociones eran ilícitas
Que a pesar de las vibraciones
Amor prohibido, en nuestros corazones
Zigzaguiei sin vueltas, girado
Querías darme la mano, pero no alcanzaste
Bueno, lo intenté, algo se interpuso en el camino, la distancia no
Salió
Fue con mucha fe en esta ilustración
Que me importaba un carajo la ilusión
El hombre y la mujer se vuelven en inversión.
El corazón late fuerte
Tumultuoso, el escenario casi se cae
Me rindo, y tu te distrajiste
Cuando extendí mis manos para poder abrazarte
Ya rayado y cada vez que había un
La impresión de que el escenario era de espuma.
Intentaste alcanzar, no pudiste tocarme
Nuestro sueño no terminará.
de esa manera tu
Lo hace.
Si el destino adjudica este amor, podrá,
Gatito.
Nuestro sueño no terminará.
Así lo haces.
Y después del baile
Para terminar,
Reunámonos pronto.
Tu sabes chururudu me muero por verte... oh si
Queda chururudu entre los dos querer... iêiêiê
Tu sabes chururudu me muero por verte... oh si
Depende de chururudu entre los dos querer...
E incluso a medida que pasa el tiempo, debo ver...
Tú conmigo, nada se compara con este placer
Arde, por fin voy a gozar, delirando
Si contigo sueña conquistar este amor
Que no terminará, oh sí, oh sí...
Mira, te amo, y quiero tanto
besar tu cuerpo desnudo
No, no es mentira, no es hipocresía, es amor.
contigo todo es azul
Tu sabes chururudu me muero por verte... oh si
Queda chururudu entre los dos querer... iêiêiê
Tu sabes chururudu me muero por verte... oh si
Depende de chururudu entre los dos querer...
E incluso a medida que pasa el tiempo, debo ver...
Tú conmigo, nada se compara con este placer
Arde, por fin voy a gozar, delirando
Si contigo sueña conquistar este amor
Que no terminará, oh sí, oh sí...
Mira, te amo, y quiero tanto
besar tu cuerpo desnudo
No, no es mentira, no es hipocresía, es amor.
contigo todo es azul
En esta pista llena de equilibrio
Mi amor es solo para ti, solo para ti
Todos bailan a tu orden
Pero me detengo a verte, solo a verte
El peligro es que alguien se enamore
Todos buscan tu mirada
Tienes una luz, tienes un secreto
Solo deseando tengo miedo
Uh, sí, sí, sí
Quien tiene el poder eres tu