Traducción de la letra de la canción Mesma Sintonia - Ivete Sangalo

Mesma Sintonia (original)

Bora, bora sem demora
Dar um rumo nessa história
Tô sentindo que é agora
Chegou, bateu
Agora a gente vai ficar bem
A gente tem tudo pra ficar bem
Só se encontra quem se perde
Dos caminhos o desejo
Tem um mundo te esperando
Chegou, bateu
Agora a gente vai ficar bem
A gente tem tudo pra ficar bem
Não se aborreça com nada
Vamos dar risada
Deixa fluir
Compartilhar das mesmas emoções
E a gente ser feliz
Sem deixar pra amanhã
O bom é aproveitar, Gozar a vida
Sem deixar pra depois, nós dois
Vibrando a mesma sintonia
Bora, bora sem demora
Dar um rumo nessa história
Tô sentindo que é agora
Bateu, chegou
Valeu a gente vai ficar bem
A gente tem tudo pra ficar bem
Só se encontra quem se perde
Dos caminhos o desejo
Tem um mundo te esperando
Chegou, bateu
Agora a gente vai ficar bem
A gente tem tudo pra ficar bem
Sem deixar pra amanhã
O bom é aproveitar, gozar a vida
Sem deixar pra depois, nós dois
Vibrando a mesma sintonia

Mesma Sintonia (traducción)

Vamos, vamos sin demora
Dale un giro a esta historia
lo estoy sintiendo ahora
llegó, golpe
ahora estaremos bien
Tenemos todo para estar bien
Solo los que se pierden se encuentran
De los caminos, el deseo
Hay un mundo esperándote
llegó, golpe
ahora estaremos bien
Tenemos todo para estar bien
no te enfades por nada
vamos a reír
Deja que fluya
compartir las mismas emociones
y para que seamos felices
sin dejar para mañana
Lo bueno es disfrutar, disfrutar la vida
Sin dejar para luego los dos
Vibrando la misma melodía
Vamos, vamos sin demora
Dale un giro a esta historia
lo estoy sintiendo ahora
golpe, llegado
gracias estaremos bien
Tenemos todo para estar bien
Solo los que se pierden se encuentran
De los caminos, el deseo
Hay un mundo esperándote
llegó, golpe
ahora estaremos bien
Tenemos todo para estar bien
sin dejar para mañana
Lo bueno es disfrutar, disfrutar la vida
Sin dejar para luego los dos
Vibrando la misma melodía