Traducción de la letra de la canción Meu Maior Presente - Ivete Sangalo

Meu Maior Presente (original)

Se eu olhar pra trás
Verei na minha estrada
As curvas e atalhos
Onde, às vezes, me perdi
E onde eu também achei
O meu maior presente
Aquele que eu guardo
E vivo a cada amanhecer
Foi você quem deu
Ou quem soube, ao menos, me mostrar
Uma imensidão de cores no olhar
Foi você quem leu
O que já estava escrito em mim
E me ajudou a descobrir
O amor que hoje eu levo
Dentro do meu peito
É o meu maior presente
O amor que me faz cantar
Que me leva a qualquer lugar, o amor

Meu Maior Presente (traducción)

Si miro hacia atrás
voy a ver en mi camino
Las curvas y los atajos
Donde, a veces, me perdí
Y donde tambien lo encontre
mi mayor regalo
el que guardo
Vivo cada amanecer
fuiste tu quien dio
O quien supiera al menos muéstrame
Una inmensidad de colores en el look
fuiste tú quien leyó
Lo que ya estaba escrito en mi
Y me ayudó a descubrir
El amor que me llevo hoy
dentro de mi pecho
es mi mayor regalo
El amor que me hace cantar
Eso me lleva a cualquier parte, amor.