Traducción de la letra de la canción Não Me Faça Esperar - Ivete Sangalo

Não Me Faça Esperar (original)

Tô trocando meu abraço pelo seu sorriso,
Não me faça esperar;
Tá rolando um comentário que a gente tem tudo pra se dar bem;
Sinto tá batendo forte, tô jogando limpo sem querer te enganar
Sonho, tô fazendo planos, tô juntando grana pra talvez viajar
Não desfaça desse amor, o seu jeito me conquistou;
Já botei café na mesa;
Quero tanto te falar, arranjei um jeito de amar;
Que você só vai se dar bem
Refrão:
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar, que eu me derreto todo por aí…
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar que eu me derreto todo por você…
Que eu me derreto por você
Tô trocando meu abraço pelo seu sorriso,
Não me faça esperar;
Tá rolando um comentário que a gente tem tudo pra se dar bem;
Sinto tá batendo forte, tô jogando limpo sem querer te enganar
Sonho, tô fazendo planos, tô juntando grana pra talvez viajar
Não desfaça desse amor, o seu jeito me conquistou;
Já botei café na mesa;
Quero tanto te falar, arranjei um jeito de amar;
E você só vai se dar bem
(Eu falei, falei)
Refrão:
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar, que eu me derreto todo por aí…
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar que eu me derreto…
Não desfaça desse amor, o seu jeito me conquistou;
Já botei café na mesa;
Quero tanto te falar, arranjei um jeito de amar;
Que você só vai se dar bem
Eu falei
Refrão:
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar, que eu me derreto todo por aí…
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar que eu me derreto todo por você…
Que eu me derreto todo por você

(traducción)

Estoy cambiando mi abrazo por tu sonrisa,
No me hagas esperar;
Ha habido un comentario de que tenemos todo para llevarnos bien;
Siento que pega fuerte, juego limpio sin querer engañarte
Sueño, estoy haciendo planes, estoy ahorrando dinero para tal vez viajar
No te deshagas de este amor, tu camino me conquistó;
Ya he puesto café en la mesa;
Quiero decirte tanto, encontré una manera de amar;
Que solo te llevaras bien
Coro:
(Ahí) Solo eres tú llegando suavemente,
(ahí) que te llevo con cariño,
(Entonces) Ya no dudarás, que me derrito todo allá...
(Ahí) Solo eres tú llegando suavemente,
(ahí) que te llevo con cariño,
(Entonces) Ya no dudarás que me derrito sobre ti...
que me derrito por ti
Estoy cambiando mi abrazo por tu sonrisa,
No me hagas esperar;
Ha habido un comentario de que tenemos todo para llevarnos bien;
Siento que pega fuerte, juego limpio sin querer engañarte
Sueño, estoy haciendo planes, estoy ahorrando dinero para tal vez viajar
No te deshagas de este amor, tu camino me conquistó;
Ya he puesto café en la mesa;
Quiero decirte tanto, encontré una manera de amar;
Y solo te llevarás bien
(hablé, hablé)
Coro:
(Ahí) Solo eres tú llegando suavemente,
(ahí) que te llevo con cariño,
(Entonces) Ya no dudarás, que me derrito todo allá...
(Ahí) Solo eres tú llegando suavemente,
(ahí) que te llevo con cariño,
(Entonces) Ya no dudarás que me derrito...
No te deshagas de este amor, tu camino me conquistó;
Ya he puesto café en la mesa;
Quiero decirte tanto, encontré una manera de amar;
Que solo te llevaras bien
Yo hablé
Coro:
(Ahí) Solo eres tú llegando suavemente,
(ahí) que te llevo con cariño,
(Entonces) Ya no dudarás, que me derrito todo allá...
(Ahí) Solo eres tú llegando suavemente,
(ahí) que te llevo con cariño,
(Entonces) Ya no dudarás que me derrito sobre ti...
Que me derrito todo por ti