Traducción de la letra de la canción No Meio Do Povão / Citação: Depois Que O Ilê Passar - Ivete Sangalo

No Meio Do Povão / Citação: Depois Que O Ilê Passar (original)

Eu parei no tempo estou leve
Espero que esse beat me carregue (ohh)
E me jogue lá no meio do povão
Eu parei no tempo estou leve
Espero que esse reggae me carregue (ohh)
E me jogue lá no meio do salão
Eu sou do batuquê
Sou do levadão, sou do ilê
Sou batidão negão
Sou do batuquê
Do levadão, sou do ilê
Sou do batidão negão
Sou da paz e do amor
Vim aqui pra lhe mostra
Como é que é
E quando eu passar, vou levar
E quando eu cantar, vai tremer
Avisa que Ivetinha tá passando
O povo vai descer pra ver (bis)
Ei mano, que dança é essa
Me ensina a fazer
Ei mano, sou lá da quebrada
Gostei de você
Valeu mano
Ôh, vá com Deus
A gente se bate, a gente se vê (bis)
E quando eu passar, vou levar
E quando eu cantar, vai tremer
Avisa que Ivetinha tá passando
O povo vai descer pra ver (bis)
Eu sou do batuquê
Sou do levadão, sou do ilê
Sou batidão negão
Sou do batuquê
Do levadão, sou do ilê
Sou do batidão negão
Sou da paz e do amor
Vim aqui pra lhe mostra
Como é que é
E quando eu passar, vou levar
E quando eu cantar, vai tremer
Avisa que Ivetinha tá passando
O povo vai descer pra ver (bis)
Quando eu passar (vou levar)
Quando eu cantar (vai tremer)
Avisa que Ivetinha tá passando
O povo vai descer pra ver
E quando eu passar, vou levar
E quando eu cantar, vai tremer
Avisa, avisa, avisa aê

(traducción)

Me detuve a tiempo soy ligero
Espero que este ritmo me lleve (ohh)
Y tírame allí en medio de la multitud
Me detuve a tiempo soy ligero
Ojalá este reggae me lleve (ohh)
Y tírame ahí en medio del pasillo
yo soy del batuque
Soy de levavadão, soy de ilê
soy un ritmo negro
yo soy del batuque
Del levavadão, soy de ilê
yo soy del batidão nigga
soy de paz y de amor
Vine aquí para mostrarte
Cómo es que es
Y cuando pase, tomaré
Y cuando cante, temblará
Avisame que pasa Ivetinha
La gente bajará a ver (bis)
Hey hombre, ¿qué tipo de baile es este?
Enséñame cómo hacerlo
Oye hermano, soy de los rotos
Me gustaste
OK hermano
Oh, ve con Dios
Nos peleamos, nos vemos (bis)
Y cuando pase, tomaré
Y cuando cante, temblará
Avisame que pasa Ivetinha
La gente bajará a ver (bis)
yo soy del batuque
Soy de levavadão, soy de ilê
soy un ritmo negro
yo soy del batuque
Del levavadão, soy de ilê
yo soy del batidão nigga
soy de paz y de amor
Vine aquí para mostrarte
Cómo es que es
Y cuando pase, tomaré
Y cuando cante, temblará
Avisame que pasa Ivetinha
La gente bajará a ver (bis)
Cuando pase (voy a tomar)
Cuando canto (temblará)
Avisame que pasa Ivetinha
La gente bajará a ver
Y cuando pase, tomaré
Y cuando cante, temblará
Advertir, advertir, advertir