Traducción de la letra de la canción O Doce - Ivete Sangalo

O Doce (original)

Não se vá
Que a gente é par
Nós somos céu e mar
Não deixe o nosso amor fugir
Vem tomar um Guaraná
Bater um papo já
Na rua pra se distrair
Não invente compromisso
Acho bom parar com isso
Tem alguém que te quer (tem alguém que te quer)
Não me responsabilizo
Tudo a ver você comigo
Sem você tudo é pequeno
Tudo fica mais ou menos
Ah, vem cá
Não tira o doce da boca da sua criança
Oh ah, vem cá
Não tira o doce da boca de quem te ama
Ah, vem cá
Não tira o doce da boca da sua criança
Ah, vem cá
Não tira o doce da boca de quem te ama
Não se vá
Que a gente é par
Nós somos céu e mar
Não deixe o nosso amor fugir
Vem tomar um Guaraná
Bater um papo já
Na rua pra se distrair
Não invente compromisso
Acho bom parar com isso
Tem alguém que te quer (tem alguém que te quer)
Não me responsabilizo
Tudo a ver você comigo
Sem você tudo é pequeno
Tudo fica mais ou menos
Ah, vem cá
Não tira o doce da boca
Ah, vem cá
Não tira o doce da boca de quem te ama
Ah, vem cá
Não tira o doce da boca da sua criança
Ah, vem cá
Não tira o doce da boca de quem te ama
Não invente compromisso
Acho bom parar com isso
Tem alguém que te quer (tem alguém que te quer)
Não me responsabilizo
Tudo a ver você comigo
Sem você tudo é pequeno
Tudo fica mais ou menos
Ah, vem cá
Não tira o doce da boca da sua criança
Ah, vem cá
Não tira o doce da boca de quem te ama
Ah, vem cá
Não tira o doce da boca (da sua criança)
Ah, vem cá
Não tira o doce da boca de quem te ama

O Doce (traducción)

No se vá
que somos iguales
Somos cielo y mar
No dejes que nuestro amor se escape
Ven a tomar un guaraná
Chatea ahora
En la calle para divertirme
no inventes el compromiso
creo que es bueno detenerlo
Hay alguien que te quiere (Hay alguien que te quiere)
no soy responsable
Todo para verte conmigo
sin ti todo es pequeño
todo es mas o menos
oh ven aquí
No le quites el caramelo de la boca a tu hijo
Oh ah, ven aquí
No le quites el caramelo de la boca a quien te quiere
oh ven aquí
No le quites el caramelo de la boca a tu hijo
oh ven aquí
No le quites el caramelo de la boca a quien te quiere
No se vá
que somos iguales
Somos cielo y mar
No dejes que nuestro amor se escape
Ven a tomar un guaraná
Chatea ahora
En la calle para divertirme
no inventes el compromiso
creo que es bueno detenerlo
Hay alguien que te quiere (Hay alguien que te quiere)
no soy responsable
Todo para verte conmigo
sin ti todo es pequeño
todo es mas o menos
oh ven aquí
No te quites el caramelo de la boca
oh ven aquí
No le quites el caramelo de la boca a quien te quiere
oh ven aquí
No le quites el caramelo de la boca a tu hijo
oh ven aquí
No le quites el caramelo de la boca a quien te quiere
no inventes el compromiso
creo que es bueno detenerlo
Hay alguien que te quiere (Hay alguien que te quiere)
no soy responsable
Todo para verte conmigo
sin ti todo es pequeño
todo es mas o menos
oh ven aquí
No le quites el caramelo de la boca a tu hijo
oh ven aquí
No le quites el caramelo de la boca a quien te quiere
oh ven aquí
No te quites el caramelo de la boca (la de tu hijo)
oh ven aquí
No le quites el caramelo de la boca a quien te quiere