Traducción de la letra de la canción Ruas E Rios - Ivete Sangalo

Ruas E Rios (original)

Saberá as boas novas e o sol
De bronze a pele incendiou
Amor, quarenta graus
Haverá um ponto sempre a discutir
Melhor lugar que esse aqui
Prefiro duvidar
Vai e vem
Esse quarenta é mais que cem
Calor de terra boa, terra boa, amor
Quem já viu
Ribeira na boca, do Rio Vermelho de canoa
De canoa, eu vou
Vou remando pra Cidade Alta
Escorregando pra Cidade Baixa
Nesse reggae pense, leve e veja
Ruas, quase rios de beleza
Up and down, up and down
Here and now, here and now

Ruas E Rios (traducción)

Sabrás las buenas noticias y el sol
De bronce la piel quemada
Amor, cuarenta grados
Siempre habrá un punto para discutir
mejor lugar que este
prefiero dudar
Va y viene
Este cuarenta es más que cien
Calor de buena tierra, buena tierra, amor
quien ha visto
Ribeira en la desembocadura, desde el Río Tinto en canoa
En canoa voy
Estoy remando a Cidade Alta
Deslizándose en la Ciudad Baja
En este reggae piensa, toma y ve
Calles, casi ríos de belleza
Arriba y abajo, arriba y abajo
Aquí y ahora, aquí y ahora