Traducción de la letra de la canción Não Vou Ficar - Ivete Sangalo, Samuel Rosa

Não Vou Ficar (original)

Há muito tempo eu vivi calado, mas agora resolvi falar
Chegou a hora, tem que ser agora, com você não posso mais ficar
Não vou ficar, não
Não posso mais ficar, não, não, não
Toda verdade deve ser falada e não vale nada se enganar
Não tem mais jeito tudo está desfeito e com você não posso mais ficar
Não vou ficar, não
Não posso mais ficar, não, não, não
Pensando bem
Não vale a pena
Ficar tentando em vão
O nosso amor não tem mais condição, não
Por isso resolvi agora te deixar de fora do meu coração
Com você não dá mais certo e ficar sozinho é minha solução
É solução, sim
Não tem mais condição, não, não, não

Não Vou Ficar (traducción)

Durante mucho tiempo viví en silencio, pero ahora decidí hablar.
Ha llegado el momento, tiene que ser ahora, ya no puedo quedarme contigo
no me quedaré, no
No puedo quedarme más, no, no, no
Toda verdad hay que decirla y de nada sirve engañar
No hay salida, todo está deshecho y ya no puedo quedarme contigo
no me quedaré, no
No puedo quedarme más, no, no, no
pensando bien
No vale la pena
sigue intentando en vano
Nuestro amor no tiene más condición, no
Por eso decidí ahora dejarte fuera de mi corazón
Contigo ya no funciona y estar solo es mi solución
es una solucion si
No más condición, no, no, no