Traducción de la letra de la canción Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim - Ivete Sangalo

Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim (original)

Meu coração, sem direção
Voando só por voar
Sem saber onde chegar
Sonhando em te encontrar
E as estrelas
Que hoje eu descobri
No seu olhar
As estrelas vão me guiar
Se eu não te amasse tanto assim
Talvez perdesse os sonhos
Dentro de mim
E vivesse na escuridão
Se eu não te amasse tanto assim
Talvez não visse flores
Por onde eu vim
Dentro do meu coração
Pra quê falar
Se você não quer me ouvir?
Fugir agora não resolve nada
Mas não vou chorar
Se você quiser partir
As vezes a distância ajuda
E essa tempestade um dia vai acabar
Só quero te lembrar
De quando a gente andava nas estrelas
Nas horas lindas que passamos juntos
A gente só queria amar e amar e hoje eu tenho certeza
A nossa história não termina agora
Porque essa tempestade um dia vai acabar
Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela e veja eu sou o sol
Eu sou céu e mar
Eu sou seu e fim
E o meu amor é imensidão
Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela e veja eu sou, eu sou o sol
Eu sou céu e mar
Seu e fim
E o meu amor é imensidão oh oh oh
Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela e veja eu sou o sol
Eu sou céu e mar
Eu sou seu e fim
E o meu amor é imensidão oh oh oh oh

(traducción)

Mi corazón, sin rumbo
volar solo por volar
sin saber donde conseguir
Soñando con conocerte
Y las estrellas
que hoy descubrí
En tus ojos
Las estrellas me guiarán
si no te quisiera tanto
Tal vez perdería mis sueños
Dentro de mi
Y vivir en la oscuridad
si no te quisiera tanto
Tal vez no vi flores
de donde vengo
Dentro de mi corazón
Por qué hablar
¿Si no quieres oírme?
Huir ahora no resuelve nada
pero no voy a llorar
si quieres irte
A veces la distancia ayuda
Y esta tormenta terminará algún día
solo quiero recordarte
De cuando caminábamos sobre las estrellas
En los hermosos momentos que pasamos juntos
Solo queríamos amar y amar y hoy estoy seguro
Nuestra historia no termina ahora
Porque esta tormenta algún día terminará
Cuando la lluvia pase
Cuando el tiempo abre
Abre la ventana y mira que soy el sol
soy cielo y mar
yo soy tu fin
Y mi amor es inmensidad
Cuando la lluvia pase
Cuando el tiempo abre
Abre la ventana y mira que soy, soy el sol
soy cielo y mar
Tu fin
Y mi amor es inmensidad oh oh oh
Cuando la lluvia pase
Cuando el tiempo abre
Abre la ventana y mira que soy el sol
soy cielo y mar
yo soy tu fin
Y mi amor es inmensidad oh oh oh oh