Traducción de la letra de la canción Só Num Sonho - Ivete Sangalo

Só Num Sonho (original)

Deixa como está
A história da gente já deu
O que tinha que dar
Melhor não sofrer mais por isso
Eu sei que ainda te amo
E você sabe disso
É melhor pensar
Se agente voltasse e tentasse
Ficar outra vez
Mais sem tantas promessas
Apenas querer um ao outro
Como nunca fizemos
Vá siga o seu caminho
Que aqui sozinho caminhando
Construo um outro mundo de ilusões
Faz tudo ficar mais fácil
Dizer adeus é tão difícil
E eu ainda te amo (amo)
Eu amo
Deixa como está
A história da gente já deu
O que tinha que dar
Melhor não sofrer mais por isso
Eu sei que ainda te amo
E você sabe disso
É melhor pensar
Se agente voltasse e tentasse
Ficar outra vez
Mais sem tantas promessas
Apenas querer um ao outro
Como nunca fizemos
Vá siga o seu caminho
Que aqui sozinho caminhando
Construo um outro mundo de ilusões
Faz tudo ficar mais fácil
Dizer adeus é tão difícil
Eu ainda te amo
Lá, ra, ra, ia, lá
Lá, ra, ra, ia, lá
Vá siga o seu caminho
Que aqui sozinho caminhando
Construo um outro mundo de ilusões
Faz tudo ficar mais fácil
Dizer adeus é tão difícil
E eu ainda te amo (um, hum)
Pra gente ser feliz
Só num sonho
Pra gente ser feliz
Só num sonho
Pra gente ser feliz
Sonho

Só Num Sonho (traducción)

déjalo así
La historia de la gente ya ha dado
lo que tenia que dar
Mejor no sufrir más por ello
se que aun te amo
Y tú lo sabes
es mejor pensar
Si el agente volviera e intentara
quedarme de nuevo
Pero sin tantas promesas
Solo queriéndonos el uno al otro
como nunca lo hicimos
Ve sigue tu camino
Que aquí solo andando
Construyo otro mundo de ilusiones
Hace todo más fácil
Decir adios es tan dificil
Y todavía te amo (te amo)
Yo amo
déjalo así
La historia de la gente ya ha dado
lo que tenia que dar
Mejor no sufrir más por ello
se que aun te amo
Y tú lo sabes
es mejor pensar
Si el agente volviera e intentara
quedarme de nuevo
Pero sin tantas promesas
Solo queriéndonos el uno al otro
como nunca lo hicimos
Ve sigue tu camino
Que aquí solo andando
Construyo otro mundo de ilusiones
Hace todo más fácil
Decir adios es tan dificil
Todavia te quiero
Ahí, ra, ra, ya, ahí
Ahí, ra, ra, ya, ahí
Ve sigue tu camino
Que aquí solo andando
Construyo otro mundo de ilusiones
Hace todo más fácil
Decir adios es tan dificil
Y todavía te amo (um, um)
para que seamos felices
solo en un sueño
para que seamos felices
solo en un sueño
para que seamos felices
Sueño