
Fecha de emisión: 29.10.2004
Etiqueta de registro: Universal Music
Idioma de la canción: portugués
Tanta Saudade(original) |
Era tanta saudade |
É, pra matar |
Eu fiquei até doente |
Eu fiquei até doente, menina |
Se eu ficar na saudade |
É, deixa estar |
Saudade mata a gente |
Saudade mata a gente, menina |
Quis saber o que é o desejo |
De onde ele vem |
Fui até o centro da terra |
E é mais além |
Procurei uma saída |
O amor não tem |
Estava ficando louco |
Louco, louco de querer bem |
Yeah, tum tum tum, tumtumtumtum, yeah… |
Mas restou a saudade |
É, pra ficar |
Ai, eu encarei de frente |
Ai, eu encarei de frente, menina |
Se eu ficar na saudade |
E deixar |
Saudade engole a gente |
Saudade engole a gente, menina |
Quis saber o que é o desejo |
De onde ele vem |
Fui até o centro da terra |
E é bem mais além |
Procurei uma saída |
O amor não tem |
Estava ficando louco |
Louco, louco de querer bem |
Quis chegar até o limite |
De uma paixão |
Baldear o oceano |
Com a minha mão |
Encontrar o sal da vida |
E a solidão |
Esgotar o apetite |
Todo o apetite do coração |
Tum tum tum, tumtumtumtum, yeah… |
Ai, amor, miragem minha, minha linha do horizonte |
É monte atrás de monte, é |
Monte, a fonte nunca mais que seca |
Ai, saudade, inda sou moço, aquele poço não tem fundo |
É um mundo e dentro |
Um mundo e dentro é um mundo que me leva… |
Yeah, tum tum tum, tumtumtumtum, yeah… |
(traducción) |
Te extrañé mucho |
si, para matar |
incluso me enfermé |
Incluso me enfermé, niña |
si te extraño |
Sí, déjalo ser |
saudade mata gente |
Saudade nos mata, niña |
queria saber que es el deseo |
De dónde viene |
Fui al centro de la tierra |
Y está más allá |
busqué una salida |
el amor no tiene |
me estaba volviendo loco |
Loco, loco por querer bien |
Sí, pum, pum, pum, pum, pum, sí... |
Pero el anhelo se mantuvo |
si, para quedarme |
Oh, me enfrenté a la cabeza |
Oh, me enfrenté a la cabeza, niña |
si te extraño |
Y deja |
Saudade se traga gente |
Saudade nos traga, niña |
queria saber que es el deseo |
De dónde viene |
Fui al centro de la tierra |
Y está mucho más allá |
busqué una salida |
el amor no tiene |
me estaba volviendo loco |
Loco, loco por querer bien |
Quería llegar al límite |
De una pasión |
cambiar el océano |
Con mi mano |
Encontrar la sal de la vida |
Y la soledad |
agota tu apetito |
Todo el apetito del corazón |
Tum tum tum, tumtumtumtum, sí… |
Oh amor, mi espejismo, mi horizonte |
Es colina tras colina, es |
Monte, la fuente nunca se seca |
Ay, te extraño, aún soy joven, ese pozo no tiene fondo |
Es un mundo y dentro |
Un mundo y dentro hay un mundo que me lleva... |
Sí, pum, pum, pum, pum, pum, sí... |
Nombre | Año |
---|---|
Dançando ft. Shakira | 2012 |
O Mundo Vai | 2020 |
Corazón Partío ft. Alejandro Sanz | 2005 |
No Groove (Pega, Pega, Pega) ft. Psirico | 2018 |
Where It Begins ft. Nelly Furtado | 2009 |
Sorte Grande | 2005 |
Nao Me Compares ft. Ivete Sangalo | 2020 |
Real Fantasia | 2012 |
Por Causa de Você, Menina ft. Ivete Sangalo | 2015 |
Creo En América ft. Ivete Sangalo, Choc Quib Town | 2020 |
Quando A Chuva Passar | 2007 |
Oba, Eu Vou Já / Lambada De Delícia / O Coco (Ao Vivo Em São Paulo / 2018) | 2019 |
Mainha Gosta Assim ft. Léo Santana | 2019 |
Cheguei Pra Te Amar ft. MC Livinho | 2017 |
Tempo De Alegria | 2015 |
E Agora Nós? ft. Ivete Sangalo | 2009 |
Coleção | 2004 |
Muito Obrigado Axé | 2015 |
Lábios De Mel ft. Criolo | 2015 |
Hey! ft. Ivete Sangalo | 2009 |