Traducción de la letra de la canción Não Me Olha Assim - Ivete Sangalo, Tom Kray

Não Me Olha Assim (original)

Não me olhe assim
Como quem não quer
Quanto mais cê tenta disfarçar
Mas você se entrega com o olhar
Não vale mentir assim
Nem se enganar
Se tocar, pega fogo, é tudo de novo
Eu sei, você quer se queimar
Pode chegar, deixa rolar
Que a gente se entende
Se vai ficar, vou te avisar
Uma noite é tão pouco pra gente
Quero que o tempo pare pr’eu ficar com você
O seu corpo em cada detalhe me faz perceber
Assuma, meu beijo te chama
A gente se encaixa e se ama
E rolou e rolou
A gente nem chega na cama
A gente se encaixa e se ama
E rolou (rolou)
Não me olhe assim
Como quem não quer
Quanto mais cê tenta disfarçar
Mas você se entrega com o olhar
Não vale mentir assim
Nem se enganar
Se tocar, pega fogo, é tudo de novo
Eu sei, você quer se queimar
Pode chegar, deixa rolar
Que a gente se entende
Se vai ficar, vou te avisar
Uma noite é tão pouco pra gente
Quero que tempo pare pra eu ficar com você
O seu corpo em cada detalhe me faz perceber
Assuma, meu beijo te chama
A gente se encaixa e se ama
E rolou e rolou
A gente nem chega na cama
A gente se encaixa e se ama
E rolou, rolou
Pode chegar, deixa rolar
Que a gente se entende
Se vai ficar, vou te avisar
Uma noite é tão pouco pra gente
Quero que tempo pare pra eu ficar com você
O seu corpo em cada detalhe me faz perceber
Assuma, meu beijo te chama
A gente se encaixa e se ama
E rolou e rolou
A gente nem chega na cama
A gente se encaixa e se ama
E rolou, rolou

Não Me Olha Assim (traducción)

No me mires así
como quien no quiere
Cuanto más intentas disfrazar
Pero te rindes con la mirada
No vale la pena mentir así
no te dejes engañar
Si lo tocas, se prende fuego, todo vuelve
Lo sé, quieres quemarte
Vamos, déjalo rodar
que entendemos
Si te quedas te aviso
Una noche es tan poco para nosotros
Quiero que el tiempo se detenga para poder estar contigo
Tu cuerpo en cada detalle me hace darme cuenta
Toma, mi beso te llama
La gente encaja y ama
Y rodó y rodó
ni siquiera nos acostamos
La gente encaja y ama
Y rodado (rodado)
No me mires así
como quien no quiere
Cuanto más intentas disfrazar
Pero te rindes con la mirada
No vale la pena mentir así
no te dejes engañar
Si lo tocas, se prende fuego, todo vuelve
Lo sé, quieres quemarte
Vamos, déjalo rodar
que entendemos
Si te quedas te aviso
Una noche es tan poco para nosotros
Quiero que el tiempo se detenga para poder quedarme contigo
Tu cuerpo en cada detalle me hace darme cuenta
Toma, mi beso te llama
La gente encaja y ama
Y rodó y rodó
ni siquiera nos acostamos
La gente encaja y ama
Y enrollado, enrollado
Vamos, déjalo rodar
que entendemos
Si te quedas te aviso
Una noche es tan poco para nosotros
Quiero que el tiempo se detenga para poder quedarme contigo
Tu cuerpo en cada detalle me hace darme cuenta
Toma, mi beso te llama
La gente encaja y ama
Y rodó y rodó
ni siquiera nos acostamos
La gente encaja y ama
Y enrollado, enrollado