Traducción de la letra de la canción Vale Mais - Ivete Sangalo

Vale Mais (original)

Queria abrir meu coração
Contar verdade sobre mim
Parar de me sentir tão só
Sair um pouco e descobrir
Que vale mais
Correr atrás de um sonho
E ver o lado bom
Tentar sorrir e ser feliz
Eu vou mostrar
Você é o meu sonho bom
Realizar
As coisas que pensei pra nós
Te dar a mão
Deixar o tempo nos levar
E viajar, e viajar
2a parte (2x-Saulo)
Queria abrir meu coração
Contar verdade sobre mim
Parar de me sentir tão só
Sair um pouco e descobrir
Que vale mais
Correr atrás de um sonho
E ver o lado bom
Tentar sorrir e ser feliz
Refrão
Eu vou mostrar
Você é o meu sonho bom
Realizar
As coisas que pensei pra nós
Te dar a mão
Deixar o tempo nos levar
E viajar, e viajar
Viajar
Yeah yeah yeah
Yeah yeah uuuuuu
Refrão (2x)
Eu vou mostrar
Você é o meu sonho bom
Realizar
As coisas que pensei pra nós
Te dar a mão
Deixar o tempo nos levar
E viajar, e viajar
O o o ouououo o o
O o o ouououo oo
Pararara pararara
Vale mais
Sonho bom
Viajar
Vale mais
Yeah yeah

Vale Mais (traducción)

Quería abrir mi corazón
di la verdad sobre mi
Deja de sentirte tan solo
Sal un poco y descubre
que vale mas
Persiguiendo un sueño
Y ver el lado bueno
tratando de sonreir y ser feliz
Voy a mostrar
eres mi buen sueño
Realizar
Las cosas que pensé para nosotros
ayudarte
Dejando que el tiempo nos lleve
Y viajar, y viajar
2ª parte (2x-Saulo)
Quería abrir mi corazón
di la verdad sobre mi
Deja de sentirte tan solo
Sal un poco y descubre
que vale mas
Persiguiendo un sueño
Y ver el lado bueno
tratando de sonreir y ser feliz
Coro
Voy a mostrar
eres mi buen sueño
Realizar
Las cosas que pensé para nosotros
ayudarte
Dejando que el tiempo nos lleve
Y viajar, y viajar
Viaje
si, si, si
si si uuuuuu
Coro (2x)
Voy a mostrar
eres mi buen sueño
Realizar
Las cosas que pensé para nosotros
ayudarte
Dejando que el tiempo nos lleve
Y viajar, y viajar
El o o oououo o o
Oooooooooo
Pará pará pará
vale más
Buen sueño
Viaje
vale más
sí, sí