Traducción de la letra de la canción Na Janela - Ivete Sangalo, Vitão

Na Janela (original)

Minhã mãe sempre me falou:
«Filha cuidado com tanto jogo de amor
Que essa vida é nada fácil»
Isso ela têm razão
Mas sempre que o coração
Pergunta se é sim ou não
A gente fala: «é claro»
Deixa o pensamento de lado
Sabe que sentimento é mais claro
De sentir com a cabeça é tão raro
Longe de você talvez possa ser
Bom pra se esquecer
Nada que um banho de mar não apague
Eu sei que quando passar
A gente deixar todo sol entrar na janela
Como se fosse tu, tão doce
Que me trouxe luz de noite
Só sei, que eu já tô muito bem
Prefiro ser ninguém
Lar de família, amigo um bom lugar
Não quero mais nada que possa lembrar de nós
Outra vez, outra vez
Quem sabe pra frente nos saber
Longe de você talvez possa ser
Bom pra se esquecer
Nada que um banho de mar não apague
Eu sei que quando passar
A gente deixar todo sol entrar na janela
Como se fosse tu, tão doce
Que me trouxe luz de noite
Deixa o sol entrar amor
Deixa te lembrar
Sei que todo esse calor
Não vai te queimar
Deixa o sol entrar amor
Deixa te lembrar
Sei que todo esse calor
Não vai te queimar
Eu sei que quando passar
A gente deixar todo sol entrar na janela
Como se fosse tu, tão doce
Que me trouxe luz de noite

Na Janela (traducción)

Mi madre siempre me decía:
«Hija, ten cuidado con tanto juego de amor
Que esta vida no es fácil»
que ella tiene razón
Pero cada vez que el corazón
pregunta si si o no
La gente dice: «por supuesto»
Deja de pensar a un lado
Sabes que sentimiento es mas claro
Sentir con la cabeza es tan raro
Lejos de ti tal vez pueda ser
bueno para olvidar
Nada que un baño de mar no borre
yo se que cuando paso
Dejamos todo el sol en la ventana
Como si fueras tú, tan dulce
Que me trajo luz en la noche
solo se que ya estoy muy bien
prefiero ser nadie
Hogar familiar, amigo un buen lugar.
No quiero nada más que pueda recordarnos
una vez más, una vez más
Quién sabe en el futuro para conocernos
Lejos de ti tal vez pueda ser
bueno para olvidar
Nada que un baño de mar no borre
yo se que cuando paso
Dejamos todo el sol en la ventana
Como si fueras tú, tan dulce
Que me trajo luz en la noche
Deja que el sol en el amor
déjame recordarte
Conozco todo este calor
no te quemará
Deja que el sol en el amor
déjame recordarte
Conozco todo este calor
no te quemará
yo se que cuando paso
Dejamos todo el sol en la ventana
Como si fueras tú, tan dulce
Que me trajo luz en la noche