Traducción de la letra de la canción Everybody Knows - IVY

Everybody Knows (original)

I think I see you but I can’t be sure
I don’t know what I’m seeing anymore
And when I turn and there’s nobody there
It’s almost more than I can bear
I feel the time slipping through my hands
I recognize that I don’t understand
And as the days roll into the nights
It barely makes a difference
Everybody knows you’re gone
And we’ve got to carry on
Everybody knows it’s hard
There’s no need to fall apart
So we drift and we wait and we piece it together
Lost in a dream and it seems like it’s taking us so long
So long
I’m in a cloud when I’m walking around
How can I face what they’re talking about
I find it hard just to be myself
Why am I not too soon to tell
How many times can you lose your faith
How many years have to go to waste
How many tries till you start giving up
There’s nothing more to say now
Everybody knows you’re gone
And we’ve got to carry on
Everybody knows it’s hard
There’s no need to fall apart
So we drift and we wait and we piece it together
Lost in a dream and it seems like it’s taking us so long
So long
Everybody knows you’re gone
And we’ve got to carry on
Everybody knows it’s hard
There’s no need to fall apart
Everybody knows you’re gone
And we’ve got to carry on
Everybody knows it’s hard
There’s no need to fall apart

Everybody Knows (traducción)

Creo que te veo pero no puedo estar seguro
Ya no sé lo que estoy viendo
Y cuando giro y no hay nadie ahí
Es casi más de lo que puedo soportar
Siento el tiempo deslizándose entre mis manos
Reconozco que no entiendo
Y a medida que los días se convierten en noches
Apenas hace una diferencia
Todo el mundo sabe que te has ido
Y tenemos que continuar
Todo el mundo sabe que es difícil
No hay necesidad de desmoronarse
Así que vamos a la deriva y esperamos y lo juntamos
Perdido en un sueño y parece que nos está tomando tanto tiempo
Hasta la vista
Estoy en una nube cuando estoy caminando
¿Cómo puedo enfrentar lo que están hablando?
Me resulta difícil ser yo mismo
¿Por qué no soy demasiado pronto para decir
Cuantas veces se puede perder la fe
cuantos años hay que desperdiciar
¿Cuántos intentos hasta que empieces a rendirte?
No hay nada más que decir ahora
Todo el mundo sabe que te has ido
Y tenemos que continuar
Todo el mundo sabe que es difícil
No hay necesidad de desmoronarse
Así que vamos a la deriva y esperamos y lo juntamos
Perdido en un sueño y parece que nos está tomando tanto tiempo
Hasta la vista
Todo el mundo sabe que te has ido
Y tenemos que continuar
Todo el mundo sabe que es difícil
No hay necesidad de desmoronarse
Todo el mundo sabe que te has ido
Y tenemos que continuar
Todo el mundo sabe que es difícil
No hay necesidad de desmoronarse