Traducción de la letra de la canción Ласково взгляни - Изабелла Юрьева

Ласково взгляни (original)

Хмуришь брови, милый,
И печален ты.
Верь мне, мой любимый,
Ближе подойди.
Помнишь наши встречи
И любовь мою.
В тот счастливый вечер
Ты сказал — люблю.
Улыбнись, милый, ласково взгляни.
Жизнь прекрасна наша.
Радостные дни.
Улыбнись, милый, и сильней люби.
О разлуке нашей
Стоит ли грустить.
Встреча будет краше,
Только будешь ты.
За зимой суровой
Ярче дни весны.
Нашей жизни новой
Вспыхнут счастья дни.
Улыбнись, милый…
Ну будь же веселее,
На меня взгляни.
Будь со мной нежнее,
Крепче обними.
Спаянные вместе
Дружбою годов,
Надо нам, как прежде,
Сохранять любовь.
Улыбнись, милый…

Ласково взгляни (traducción)

Frunce el ceño, cariño
Y estás triste.
créeme mi amor
Acércate.
¿Recuerdas nuestras reuniones?
Y mi amor.
En esa tarde feliz
Dijiste te amo.
Sonríe, querida, mira amablemente.
Nuestra vida es maravillosa.
Días alegres.
Sonríe, querida, y ama más.
Sobre nuestra separación
¿Vale la pena estar triste?
La reunión será mejor.
Solo tú lo harás.
Detrás del duro invierno
Días más brillantes de primavera.
nuestra nueva vida
Los días de felicidad estallarán.
Sonríe querida...
Bueno, diviértete más.
Mírame.
se mas amable conmigo
Agárrate fuerte.
soldados juntos
amistad de los años
Necesitamos, como antes,
Guarda el amor.
Sonríe querida...