Traducción de la letra de la canción Fall Back - Izzy Strange, Eligh

Fall Back (original)

I dont wanna log in or read your blog, man
I’d rather hang out with a caveman
Than the new primate
Synthetic world we create
The touch is no longer real
Fuck like a handshake
Holding hand Grenades
Birth control safe
Never met anybody with aids
It’s just a phase
Through a phase
To a different part in the maze
Betrays ghosts in the ashtray
With a fiery grave
I dont wanna conform
Id rather misbehave
Break away
Cause there could have been another way
Maybe on another day
What they gonna say?
Hey, somebody help me !
Hook
End of the road
End of the grind
End of the show
And you still in line
Will you find your way home?
Will it all be fine?
Better
Fall back on em
Fall back on em
Fall back on em
Fall back
Fall back
Verse 2 (Izzy Strange)
Making me feel like im outta my mind
Outta the hour and outta the time
Outta the dollar and outta the sign
Out from the shadows
And taking whats mine
Its becoming harder and harder to breathe
Under the water
I mean they thought i was a goner
No one would of thought
They framed roger, your honor
Plug em in
And watch them build a monster
Behind a screen your 10x stronger
And one man can’t have all that power
I’ll swipe you on tinder
Dont wanna buy you flowers
But its a catch 22
Cause look what i do
Create
Plug in
And connect to new
Need my connection juiced
Need call a truce
Need to count the views
Cause we making moves
To higher avenues
Cause when the bills is due
We gonna pay them too
Cause when the lights was gone
I was feeling blue
And i made a promise
That i grew out the shoe
Grew out the phase
When there was no food
Never gonna go back to that place
I grew a clue
I dont want to waste
I got some points to prove
So i guess im looking to purchase
Some ad space
But on the real
Not playing nice
If there was a button to destroy it all
I wouldn’t think twice
Hook
Verse 3: (Eligh)
Take a look
At me
Up close
Personality
And find a way to get acquainted
Stop staring in a screen
Eyes on a trampoline
Can’t stand still
Land fill full of broken dreams
Online — not a life
Hiding in the technology
I wrote about it
When I was a teen
Little man
Pulling from the sky
Words in the green grass
Burned in a pin joint
Earned in a shot glass
Learned on the back streets
Athlete on the avenue
Soaking up game
From the big brothers in the underground track meet
Ran that track like a chassey
On a cadillac frame
None of that is the same now a days
On the stage rookies raised from the baby state
To the mage
Getting paid real fast for a shit show
Some got it natural and some through a fish bowl
I wish all those
The luck I’ve had
To retain fans in a mad mad world
Music is number one
Quality from the gun
From the jump — grunt
From the heart
Run from the start
Tripping and falling
Then getting up again
For the call of the son
Call of the wild
You can call it my child
My career commandeered by the fear to succeed
Not fail
Never scared of that
Wear the badge of honor
Proudly pin it on the chest
The battles been through
With the pencil
Met with bat
Bat to the ball
Out the park
Out the dark
Like arriving through tunnels
I funnel my vision
Through people that listen
To what i’m expressing
I’m guessing
That technology is not all bad
Spreading the message
Of love through the music
That’s made with a needs
Of disease on slave ship
Call that, progress?
I say… maybe not
Venomous
A nemesis
Of learning how to communicate on a human level
In person
Who got these lazy thoughts
Growing up in world where we hide in our phone screens
Cause passing by a stranger on the street, makes one so uncomfortable
Eye contact cause anxiety and misery
Fall back to life
Back to humanity

Fall Back (traducción)

No quiero iniciar sesión ni leer tu blog, amigo
Prefiero pasar el rato con un hombre de las cavernas
Que el nuevo primate
Mundo sintético que creamos
El toque ya no es real
Follar como un apretón de manos
granadas de mano
Seguro para el control de la natalidad
Nunca conocí a nadie con sida.
es solo una fase
A través de una fase
A una parte diferente en el laberinto
Traiciona fantasmas en el cenicero
Con una tumba de fuego
no quiero conformarme
Prefiero portarme mal
Separarse
Porque podría haber habido otra manera
Tal vez en otro día
¿Qué van a decir?
¡Oye, alguien que me ayude!
Gancho
Fin del camino
Fin de la rutina
Fin del espectáculo
Y todavía estás en línea
¿Encontrarás tu camino a casa?
¿Estará todo bien?
Mejor
Recuéstate sobre ellos
Recuéstate sobre ellos
Recuéstate sobre ellos
Retroceder
Retroceder
Verso 2 (Izzy Strange)
Haciéndome sentir como si estuviera fuera de mi mente
Fuera de la hora y fuera del tiempo
Fuera del dólar y fuera del signo
Fuera de las sombras
Y tomando lo que es mio
Cada vez es más difícil respirar
Bajo el agua
Quiero decir que pensaron que yo era un perdido
Nadie hubiera pensado
Enmarcaron a Roger, su señoría
Conéctalos
Y verlos construir un monstruo
Detrás de una pantalla eres 10 veces más fuerte
Y un hombre no puede tener todo ese poder
Te deslizaré en Tinder
No quiero comprarte flores
Pero es un catch 22
Porque mira lo que hago
Crear
Enchufar
Y conectarse a nuevos
Necesito mi conexión jugosa
Necesito llamar a una tregua
Necesito contar las vistas
Porque estamos haciendo movimientos
A avenidas más altas
Porque cuando vencen las facturas
También les pagaremos
Porque cuando las luces se fueron
me estaba sintiendo azul
Y yo hice una promesa
Que me creció el zapato
Creció fuera de la fase
Cuando no habia comida
Nunca volveré a ese lugar
Crecí una pista
no quiero desperdiciar
Tengo algunos puntos para probar
Así que supongo que estoy buscando comprar
Algo de espacio publicitario
Pero en lo real
no jugar bien
Si hubiera un botón para destruirlo todo
no lo pensaría dos veces
Gancho
Verso 3: (Elig)
Echar un vistazo
A mi
De cerca
Personalidad
Y encuentra una manera de conocerte
Deja de mirar una pantalla
Ojos en un trampolín
no puedo quedarme quieto
Tierra llena de sueños rotos
En línea, no una vida
Escondiéndose en la tecnología
Escribí sobre eso
Cuando era un adolescente
Hombrecito
tirando del cielo
Palabras en la hierba verde
Quemado en una articulación de alfiler
Ganado en un vaso de chupito
Aprendido en las calles secundarias
Atleta en la avenida
Juego de absorción
De los hermanos mayores en la reunión de atletismo subterráneo
Corrió esa pista como un chassey
En un marco de cadillac
Nada de eso es lo mismo hoy en día
En el escenario, novatos criados desde el estado de bebé
al mago
Me pagan muy rápido por un programa de mierda
Algunos lo consiguieron de forma natural y otros a través de una pecera
deseo todos esos
la suerte que he tenido
Para retener fans en un mundo loco loco
La música es el número uno
Calidad del arma
Desde el salto, gruñido
Desde el corazón
Corre desde el principio
Tropezar y caer
Luego levantarse de nuevo
Por la llamada del hijo
Llamado de la selva
Puedes llamarlo mi hijo
Mi carrera comandada por el miedo a triunfar
No fallar
Nunca asustado de eso
Llevar la insignia de honor
Póngalo con orgullo en el cofre
Las batallas pasadas
con el lapiz
Me encontré con el bate
Bate a la pelota
fuera del parque
fuera de la oscuridad
Como llegar a través de túneles
Canalizo mi visión
A través de personas que escuchan
A lo que estoy expresando
Estoy adivinando
Que la tecnología no es del todo mala
Difundir el mensaje
Del amor a través de la música
Eso está hecho con necesidades
De la enfermedad en el barco de esclavos
¿Llamar a eso, progreso?
Yo digo... tal vez no
Venenoso
Un némesis
De aprender a comunicarse a nivel humano
En persona
¿Quién tiene estos pensamientos perezosos?
Crecer en un mundo donde nos escondemos en las pantallas de nuestros teléfonos
Porque pasar junto a un extraño en la calle, hace que uno se sienta tan incómodo
El contacto visual causa ansiedad y miseria.
Vuelve a la vida
De vuelta a la humanidad