Traducción de la letra de la canción Hood Scars - J.I the Prince of N.Y

Hood Scars (original)

I gave my dawg a couple hundred, told him hold his head
He locked up, so I pray for him before I go to bed
My back was turned when y’all was talkin', but I heard what y’all said
Got all these tears I done formed, but they ain’t never shed
They said they went through hell and back, when we was livin' there
Tryna last a day inside my shoes when I got different pairs
I can’t believe this little bitch thought she was slick
I got the spits and then I dipped, I had to show her that I didn’t care
I pay attention all the time, you got no choice but to respect it
I can’t let them take my life, that’s why we walkin' 'round with weapons
I can’t get you off my mind, it’s to the point where I be stressin'
I got played so many times, it was all I expected, nah, nah
Niggas televised my pain when I needed help
I always thought I needed you, but bitch, I need myself
Who am I to believe a bitch when I don’t believe myself?
And I refuse to please a bitch when I can please myself
I had my back against the ropes, I had to protect myself
The hopes I had were way too high, I used to upset myself
I gave you way too many chances, I had to check myself
How do you expect me to respect you and you don’t respect yourself?
You had no reason to do what you did, but you still did it, nigga
They ain’t think I’d make it out the hood until I did it, nigga
This for all them days when I woke up and wished I didn’t, nigga
And where I’m from, we put in pain before we feel it, nigga
I gave my dawg a couple hundred, told him hold his head
He locked up, so I pray for him before I go to bed
My back was turned when y’all was talkin', but I heard what y’all said
I felt no type of way, just take these bullets to the head
I had what you need, I had what you want
You was in these streets doin' niggas wrong
Now you on my meat, singin' all my songs
Now you wanna speak, blowin' up my phone
I had what you need, I had what you want
You was in these streets doin' niggas wrong
When you be with your friends, you be singin' all my songs
Now you wanna speak, you be blowin' up my phone
I gave my dawg a couple hundred, told him hold his head
He locked up, so I pray for him before I go to bed
My back was turned when y’all was talkin', but I heard what y’all said
I felt no type of way, just take these bullets to the head

(traducción)

Le di a mi amigo un par de cientos, le dije que sostuviera la cabeza
Se encerró, así que rezo por él antes de irme a la cama
Estaba de espaldas cuando todos hablaban, pero escuché lo que dijeron
Tengo todas estas lágrimas que he formado, pero nunca se derraman
Dijeron que pasaron por el infierno y regresaron, cuando vivíamos allí
Tryna dura un día dentro de mis zapatos cuando tengo diferentes pares
No puedo creer que esta pequeña perra pensara que era astuta
Conseguí los asadores y luego me sumergí, tenía que mostrarle que no me importaba
Presto atención todo el tiempo, no tienes más remedio que respetarlo
No puedo dejar que me quiten la vida, por eso caminamos con armas
No puedo sacarte de mi mente, es hasta el punto en que me estreso
Me jugaron tantas veces, era todo lo que esperaba, nah, nah
Niggas televisó mi dolor cuando necesitaba ayuda
Siempre pensé que te necesitaba, pero perra, me necesito a mí mismo
¿Quién soy yo para creerle a una perra cuando no me creo a mí mismo?
Y me niego a complacer a una perra cuando puedo complacerme a mí mismo
yo tenia la espalda contra las cuerdas, tenia que protegerme
Las esperanzas que tenía eran demasiado altas, solía molestarme
Te di demasiadas oportunidades, tuve que comprobarme
¿Cómo esperas que te respete y tú no te respetas?
No tenías razón para hacer lo que hiciste, pero aun así lo hiciste, nigga
No creen que lograría salir del capó hasta que lo hiciera, nigga
Esto por todos esos días cuando me desperté y deseé no haberlo hecho, nigga
Y de donde soy, sentimos dolor antes de sentirlo, nigga
Le di a mi amigo un par de cientos, le dije que sostuviera la cabeza
Se encerró, así que rezo por él antes de irme a la cama
Estaba de espaldas cuando todos hablaban, pero escuché lo que dijeron
No sentí ningún tipo de camino, solo toma estas balas en la cabeza
Tenía lo que necesitas, tenía lo que quieres
Estabas en estas calles haciendo mal a los negros
Ahora estás en mi carne, cantando todas mis canciones
Ahora quieres hablar, explotando mi teléfono
Tenía lo que necesitas, tenía lo que quieres
Estabas en estas calles haciendo mal a los negros
Cuando estás con tus amigos, estás cantando todas mis canciones
Ahora quieres hablar, estarás explotando mi teléfono
Le di a mi amigo un par de cientos, le dije que sostuviera la cabeza
Se encerró, así que rezo por él antes de irme a la cama
Estaba de espaldas cuando todos hablaban, pero escuché lo que dijeron
No sentí ningún tipo de camino, solo toma estas balas en la cabeza