Traducción de la letra de la canción Kurkien äänet - J. Karjalainen

Kurkien äänet (original)

Mä kuulen kurkien äänet
Metsän takaa pellolta
Mä kuulen kurkien äänet
Metsän takaa pellolta
Mä tiedän, on taas aika
Kun kurjet kokoontuu
Mä kuulen pulinasta
Ne on valmiita lähtemään
Mä kuulen pulinasta
Ne on valmiita lähtemään
Ne kokoontuvat yhteen
Aina samalla pellolla
Mä kuulen, melu yltyy
Kurjet nousevat siivilleen
Mä kuulen, melu yltyy
Kurjet nousevat siivilleen
Mä katson taivaalle
Tiedän mitä odottaa
Mä nään kurkiauran
Suuntaavan etelään
Nään kurkiauran
Suuntaavan etelään
Mä nään, johtajalintu
Ottaa paikkansa
Mä nään, johtajalintu
Ottaa paikkansa

Kurkien äänet (traducción)

Escucho los sonidos de los pepinos.
Detrás del bosque desde el campo.
Escucho los sonidos de los pepinos.
Detrás del bosque desde el campo.
Sé que es hora de nuevo
Cuando los búhos se encuentran
escucho un zumbido
están listos para irse
escucho un zumbido
están listos para irse
ellos vienen juntos
Siempre en el mismo campo
Escucho que el ruido está aumentando
Los búhos se elevan sobre sus alas
Escucho que el ruido está aumentando
Los búhos se elevan sobre sus alas
miro hacia el cielo
Sé qué esperar
Veo un arado de pepino
Llendo hacia el sur
Veo un arado de pepino
Llendo hacia el sur
Ya veo, pájaro líder
tomar su lugar
Ya veo, pájaro líder
tomar su lugar