Traducción de la letra de la canción Luulei - J. Karjalainen

Luulei (original)

Ja nainen tanssii
Kaulassa luulei
Valkea luulei
Valkea luulei
Kuudestoista kuudetta
Yhä lyhty huoneessa
Viimeisiä päiviä
Vain me kaksi jäljellä
Tuo hassu nainen rannalla
Hän liikkuu vesirajassa
Haparoivin askelin
Niin kuin harsokorento
Ja nainen tanssii
Kaulassa luulei
Valkea luulei
Valkea luulei
Hän ei näe minua
Eikä häntä kiinnosta
Hän poimii luita lällistä
Valkoisia kukkia
Hylkeen selkänikamat
Hän pujottelee lankaansa
Tuo hassu nainen rannalla
Tekee niistä seppeleen
«Joskus ajattelen että olisi mukava laskeutua alas häntä tapaamaan
Mutta en jaksa enää
Ja vaikka jaksaisinkin, en taitaisi uskaltaa
Vietän viimeiset päiväni lyhtyhuoneessa harsokorentojen seurassa
Kiitos.»
Ja nainen tanssii
Kaulassa luulei
Valkea luulei
Valkea luulei

Luulei (traducción)

Y la mujer está bailando
Ya me lo imaginaba
pensamiento blanco
pensamiento blanco
decimosexto sexto
Todavía una linterna en la habitación
Los últimos días
solo nos quedamos los dos
Trae a una mujer divertida a la playa.
Se mueve en la orilla del agua
En los pasos más friables
Como una mosca de gasa
Y la mujer está bailando
Ya me lo imaginaba
pensamiento blanco
pensamiento blanco
el no puede verme
y no le importa
Recoge los huesos de la guarida.
Flores blancas
Las vértebras de la foca
Él desliza su hilo
Trae a una mujer divertida a la playa.
les hace una corona
«A veces pienso que sería lindo aterrizar para conocerlo
Pero no puedo soportarlo más
Y aunque pudiera, no me atrevería
Paso mis últimos días en la linterna con las moscas de gasa
Gracias."
Y la mujer está bailando
Ya me lo imaginaba
pensamiento blanco
pensamiento blanco