Traducción de la letra de la canción Oi mikä ihana ilta - J. Karjalainen

Oi mikä ihana ilta (original)

Hän istuu rantabaarissa
Juo kylmää olutta
Hän katselee laivoja
Jotka purjehtivat ohitse hiljaa
Oi mikä ihana ilta
Voi tapahtua mitä vaan
Hän tapaa monta ystävää
Mut toivoo että tapais jonkun
Joka olis vielä enemmän
Hän nousee ylös kylpyammeesta
Pitkät hiukset kietoo pyyhkeeseen
Hän laittaa kyntensä
Lähtee ulos lämpimään ilmaan
Oi mikä ihana ilta
Voi tapahtua mitä vaan
Hän tapaa monta ystävää
Mut toivoo että tapais jonkun
Joka olis vielä enemmän
Mikä ihana ilta
Voi tapahtua mitä vaan
Hän tapaa monta ystävää
Mut toivoo että tapais jonkun
Joka olis vielä enemmän
Myöhemmin rantakadulla
Nämä kaksi kohtaavat toisensa
He katsovat hetken laivoja
Sitten eroavat omilleen teilleen taas
Oi mikä ihana ilta
Voi tapahtua mitä vaan
Hän tapaa monta ystävää
Mut toivoo että tapais jonkun
Joka olis vielä enemmän
Oi mikä ihana ilta
Voi tapahtua mitä vaan
Hän tapaa monta ystävää
Mut toivoo että tapais jonkun
Joka olis vielä enemmän
Oi mikä ihana ilta
Voi tapahtua mitä vaan
Hän tapaa monta ystävää
(Fade out)

(traducción)

Ella está sentada en un bar en la playa.
bebe cerveza fria
Él mira los barcos
Quien navegó en silencio
Oh, qué noche tan maravillosa
Cualquier cosa puede suceder
se encuentra con muchos amigos
Pero espero conocer a alguien.
Que sería aún más
ella se levanta de la tina
Cabello largo envuelto en una toalla
se pone las uñas
sale al aire caliente
Oh, qué noche tan maravillosa
Cualquier cosa puede suceder
se encuentra con muchos amigos
Pero espero conocer a alguien.
Que sería aún más
que maravillosa tarde
Cualquier cosa puede suceder
se encuentra con muchos amigos
Pero espero conocer a alguien.
Que sería aún más
Más tarde en el paseo marítimo
Los dos se enfrentan
Miran los barcos por un momento.
Luego parte de sus propios caminos otra vez
Oh, qué noche tan maravillosa
Cualquier cosa puede suceder
se encuentra con muchos amigos
Pero espero conocer a alguien.
Que sería aún más
Oh, qué noche tan maravillosa
Cualquier cosa puede suceder
se encuentra con muchos amigos
Pero espero conocer a alguien.
Que sería aún más
Oh, qué noche tan maravillosa
Cualquier cosa puede suceder
se encuentra con muchos amigos
(Desaparecer)