Traducción de la letra de la canción Riisinjyvä - J. Karjalainen

Riisinjyvä (original)

Sä olet täällä, muukalainen
Tunkeilija jostain kaukaa, joo
Mut sulla on rahaa
Etkä ole kerjäläinen
Vain yhden viikon olet täällä, joo
Sulla on rahaa
On kaikki täällä sua varten
Ravintolat, uimarannat joo
Kellä on rahaa
Sille tehdään sandaaleja
Nahkahattuja ja vöitä
Kellä on rahaa
Hei, muukalainen
Anna sun nimes riisinjyvään kaivertaa
Muukalainen
Anna sun nimes riisinjyvään kaivertaa
Mitä hyvää olet tehnyt
Mitä olet aikaansanu, joo
Et juuri mitään
Mitä suurta olet tehnyt
Mistä maailma sut muistais, joo
Et yhtään mitään
Hei, muukalainen
Anna sun nimes riisinjyvään kaivertaa
Muukalainen
Anna sun nimes riisinjyvään kaivertaa
Rakkaat kädet käsissäsi
Kävelette töistä rantaan, hei
Eiks tää oo mitään?
Hei, muukalainen
Saan sun nimes riisinjyvään kaivertaa
Muukalainen
Saan sun nimes riisinjyvään kaivertaa
Hei
Hei, muukalainen
Anna sun nimes riisinjyvään kaivertaa
Muukalainen
Anna sun nimes riisinjyvään kaivertaa
Muukalainen
Saan sun nimes riisinjyvään kaivertaa
(Hei muukalainen)

Riisinjyvä (traducción)

Estás aquí, extraño
Un intruso de algún lugar lejano, sí
pero tienes dinero
Y no eres un mendigo
Solo estás aquí por una semana, sí
Tú tienes dinero
Todo está aquí para ti.
Restaurantes, Playas Sí
quien tiene el dinero
Se están haciendo sandalias para eso.
sombreros y cinturones de cuero
quien tiene el dinero
Hola extraño
Deja que el sol Nimes grabe un grano de arroz
Extraño
Deja que el sol Nimes grabe un grano de arroz
que bien lo has hecho
¿Qué estás haciendo, sí?
no haces casi nada
Que gran cosa que has hecho
¿En qué parte del mundo recordarías, sí?
no eres absolutamente nada
Hola extraño
Deja que el sol Nimes grabe un grano de arroz
Extraño
Deja que el sol Nimes grabe un grano de arroz
Queridas manos
Caminas del trabajo a la playa, ey
¿No es esto?
Hola extraño
Obtengo un grabado de grano de arroz Sun Nimes
Extraño
Obtengo un grabado de grano de arroz Sun Nimes
Oye
Hola extraño
Deja que el sol Nimes grabe un grano de arroz
Extraño
Deja que el sol Nimes grabe un grano de arroz
Extraño
Obtengo un grabado de grano de arroz Sun Nimes
(Hola extraño)