Traducción de la letra de la canción Stindebinde - J. Karjalainen

Stindebinde (original)

Mä kävelin yhdessä tyttöni kanssa,
kun vastamme tuli Stindebinde.
Kännissä tai kamoissa, ihan sekaisin.
Tukka pitkä ja rasvainen, sormet tupakan kellastamat,
hän otti meitä käsistä niinkuin vanha mies ja sanoi:
Onnea onnea onnea vaan
ja kaikkea hyvää
onnea nuorelle parille.
Hän sanoi onnea onnea onnea vaan, ihan kädestä pitäen.
Onnea nuorelle parille.
Timo Koo soitti kitaraa, lukuisissa yhtyeissä;
mm.
aur revouarissa, kun kiersi eurooppaa.;
Mä tunsin hänet jo koulussa, pikku Stinde, Stindebinde.
Mä muistan kuinka kahdehdin hänen käsialaansa.
Onnea onnea onnea vaan
ja kaikkea hyvää, onnea nuorelle parille.
Hän sanoi onnea onnea onnea vaan, ihan kädestä pitäen.
Onnea nuorelle parille.
ja hän kumarsi meille.
Niinkuin joku hoviherra,
Stindebinde täysi pummi säälin häntä ja häpesin, häpesin onneain.
Viimeinen kuva Stindestä siluetti auringossa,
Stindebinde bindemayer, mitä tapahtui?
Onnea onnea onnea vaan ja kaikkea hyvää.
Onnea nuorelle parille.
Hän sanoi onnea onnea onnea vaan,
ihan kädestä pitäen.
Onnea nuorelle parille.
Ja hän kumarsi meille.

Stindebinde (traducción)

Iba caminando con mi hija,
cuando nos conocimos vino Stindebinde.
Aplastado o desordenado, todo mezclado.
Pelo largo y grasiento, dedos amarillentos por el tabaco,
nos tomó de las manos de un anciano y dijo:
Buena suerte buena suerte pero
y todo lo mejor
buena suerte a la joven pareja.
Dijo buena suerte buena suerte pero, sólo a mano.
Felicidades a la joven pareja.
Timo Koo tocaba la guitarra, en numerosas bandas;
milímetro
aur revouar cuando gira por Europa.;
Ya lo conocía en la escuela, pequeño Stinde, Stindebinde.
Recuerdo cómo dupliqué su letra.
Buena suerte buena suerte pero
y todo lo mejor, buena suerte a la joven pareja.
Dijo buena suerte buena suerte pero, sólo a mano.
Felicidades a la joven pareja.
y se inclinó ante nosotros.
como un cortesano,
Stindebinde full bum Me compadezco de él y me avergüenzo, me avergüenzo de la felicidad.
La última foto de la silueta de Stinde al sol,
Stindebinde bindemayer, ¿qué pasó?
Buena suerte buena suerte pero todo lo mejor.
Felicidades a la joven pareja.
Dijo buena suerte buena suerte pero,
solo a mano.
Felicidades a la joven pareja.
Y se inclinó ante nosotros.