Traducción de la letra de la canción Sydänlupaus - J. Karjalainen

Sydänlupaus (original)

Sydänlupaus se kerran annettiin
Sydänlupaus kahdestaan
Ei ole valtaa eikä voimaa
Joka voi sen poistaa
Muistatko sen sydänlupauksen
Sydänlupaus se meidät yhteen liittää
Sydänlupaus ainiaan
Ei ole paikkaa eikä aikaa
Ei muuttaa voi sen taikaa
Muistatko sen sydänlupauksen
Sydänlupaus se on salaisuus
Ainoastaan kahden ihmisen
Ei sitä toisten tartte tietää
Ei muiden sitä sietää
Muistatko sen sydänlupauksen
Sydänlupaus unohdu ei milloinkaan
Muistatko kun kerran seisottiin
Talviyöllä tähtien alla
Ja nopealla suudelmalla
Sinetöimme sydänlupauksen
Sydänlupaus se on salaisuus
Ainoastaan kahden ihmisen
Ei sitä toisten tartte tietää
Ei muiden sitä sietää
Muistatko sen sydänlupauksen
Muistatko sen sydänlupauksen

Sydänlupaus (traducción)

La promesa del corazón que una vez fue dada
La promesa de corazón para dos
No hay poder ni fuerza
quien lo puede quitar
¿Recuerdas esa promesa de corazón?
La promesa del corazón nos unirá
promesa para siempre
no hay lugar ni tiempo
No puedo cambiar su magia
¿Recuerdas esa promesa de corazón?
La promesa del corazón es un secreto.
solo dos personas
Eso no es lo que otros necesitan saber
Nadie más puede soportarlo
¿Recuerdas esa promesa de corazón?
La promesa del corazón nunca se olvida
¿Recuerdas cuando una vez estuviste de pie?
Noche de invierno bajo las estrellas
Y con un beso rápido
Sellamos la promesa del corazón
La promesa del corazón es un secreto.
solo dos personas
Eso no es lo que otros necesitan saber
Nadie más puede soportarlo
¿Recuerdas esa promesa de corazón?
¿Recuerdas esa promesa de corazón?