| The time has come, we gotta expand, the whole operation
| Ha llegado el momento, tenemos que expandir, toda la operación
|
| Distribution, New York, to Chicago, L.A.
| Distribución, Nueva York, a Chicago, L.A.
|
| We gotta set our own market, and enforce it Verse One: Kool G Rap
| Tenemos que establecer nuestro propio mercado y aplicarlo Verso uno: Kool G Rap
|
| Ch&agne wishes of caviar dreams? | Ch&agne deseos de sueños de caviar? |
| a penis didn’t cream?
| un pene no crema?
|
| With sales of fish scales from triple beams I gleam
| Con ventas de escamas de pescado de vigas triples, brillo
|
| Livin the live of rowdy packin fifty cali’s
| Viviendo la vida de Rowdy Packin cincuenta cali
|
| Rockin lizard Bally’s while we do our drug deal in a dark alley
| Rockin lizard Bally's mientras hacemos nuestro negocio de drogas en un callejón oscuro
|
| Up in casinos just me and my dino primo
| En los casinos solo yo y mi dino primo
|
| Pushin beam-o's then parlay in Reno with two fly latinos
| Pushin beam-o's luego parlay en Reno con dos fly latinos
|
| Nas, he runs the whole staff, we count mad for seen bad
| Nas, dirige todo el personal, contamos loco por visto mal
|
| We’ve seen a half a milli dashin out there on the Queens half
| Hemos visto medio milli corriendo por ahí en la mitad de Queens
|
| Three major players gettin papers by the layers
| Tres jugadores importantes obtienen papeles por capas
|
| And those that portray us on the block get rocked like Domateus
| Y los que nos retratan en el bloque se sacuden como Domateus
|
| Fakers get used to shootin targets, soon as the dark hits
| Los farsantes se acostumbran a disparar a los objetivos, tan pronto como llega la oscuridad
|
| Front on the drug market, bodies get rolled up in a carpet
| Frente al mercado de las drogas, los cuerpos se enrollan en una alfombra
|
| Those that cheat us try to beat us we got hookers with heaters
| Los que nos engañan tratan de ganarnos tenemos prostitutas con calentadores
|
| that’ll stray pop and put more shells in your top than Adidas
| eso se desviará y pondrá más conchas en tu parte superior que Adidas
|
| Da leaders, lookin straight crimy in our Giorgio Armani’s
| Da líderes, luciendo directamente criminal en nuestro Giorgio Armani's
|
| You wanna harm me and Nas you gots ta come get through a whole army
| Quieres hacerme daño a mí y a Nas, tienes que venir a través de todo un ejército
|
| The celo rollers money folders sippin bola holdin mad payola
| Las carpetas de dinero de los rodillos de celo sippin bola holdin mad payola
|
| Slangin a Coke without the Cola
| Slangin una Coca-Cola sin Cola
|
| Me and black don’t fake jacks but we might sling one
| Black y yo no falsificamos jotas, pero podríamos lanzar una
|
| It ain’t no shame in our game we do our thing son
| No es ninguna vergüenza en nuestro juego hacemos lo nuestro hijo
|
| Livin the fast life, in fast cars
| Viviendo la vida rápida, en autos rápidos
|
| Everywhere we go, people know who we are
| Dondequiera que vayamos, la gente sabe quiénes somos
|
| A team from out of Queens with the american dream
| Un equipo de Queens con el sueño americano
|
| So we’re plottin up a scheme to get the seven figure cream
| Así que estamos tramando un plan para conseguir la crema de siete cifras
|
| Verse Two: Nas Escobar
| Estrofa dos: Nas Escobar
|
| Yo I got, guns from Italy, smoke trees, considerably
| Yo tengo, armas de Italia, árboles de humo, considerablemente
|
| Mid-state and Green it seems, is where all my niggaz be The ghetto misery, shootouts and liquor stores
| Mid-state y Green, al parecer, es donde todos mis niggaz están La miseria del gueto, los tiroteos y las tiendas de licores
|
| A perpendicular, angle of the clout war
| Un ángulo perpendicular de la guerra de influencia
|
| Police searchin up my Lex over who’s petrol
| La policía busca en mi Lex sobre quién es gasolina
|
| My tech blows straight off the roof and tests yo’respect though
| Sin embargo, mi tecnología vuela directamente desde el techo y pone a prueba tu respeto
|
| But dough don’t respect me, it got me handcuffed
| Pero la masa no me respeta, me tiene esposado
|
| The rough life, I just be up nights, breathin with scuffed Nike’s
| La vida dura, solo estoy despierto por las noches, respirando con Nike rayadas
|
| Pour my beers for my peoples under the stairs
| Vierta mis cervezas para mi gente debajo de las escaleras
|
| These years I got they names in my swears
| Estos años tengo sus nombres en mis juramentos
|
| Poppin Cristal like it’s my first child, lickin shots, holiday style
| Poppin Cristal como si fuera mi primer hijo, lamiendo tragos, estilo festivo
|
| Rockin Steele sweaters, Wallaby down
| Suéteres Rockin Steele, plumón Wallaby
|
| Twenty-four carats, countin cabbage, like the arabs
| Veinticuatro quilates, contando repollo, como los árabes
|
| The marriage of me and the mic is just like magic
| El matrimonio entre mí y el micrófono es como magia.
|
| Elegant performance, bubble Lex full insurance
| Rendimiento elegante, burbuja Lex seguro total
|
| Guzzlin Guinness shootin catchin cases concurrent
| Guzzlin Guinness tiroteo catchin casos concurrentes
|
| It’s Nas, seven hundred wives, King Solomon size
| Es Nas, setecientas esposas, tamaño Rey Salomón
|
| We on the rise, me and G, ghetto wise guys
| Estamos en aumento, yo y G, chicos sabios del gueto
|
| The luciano Frankie Aiel, Bugsy Seagal
| El luciano Frankie Aiel, Bugsy Seagal
|
| Green papers with eagles from a tray that’s illegal
| Papeles verdes con águilas de una bandeja que es ilegal
|
| Yeahhhahhyeahhh, get this money, yeahhh
| Yeahhhahhyeahhh, consigue este dinero, yeahhh
|
| Brother you’ve got to make it happen
| Hermano, tienes que hacer que suceda
|
| When you’re living in the fast life, heyy yeah yeah
| Cuando vives en la vida rápida, oye, sí, sí
|
| Verse Three: G Rap, Nas
| Estrofa tres: G Rap, Nas
|
| Aiyyo my lifestyle’s exquisite, yayo like a blizzard
| Aiyyo mi estilo de vida es exquisito, yayo como una ventisca
|
| It’s choir attire standin on ground with one pivot
| Es un atuendo de coro de pie en el suelo con un pivote
|
| Two players rockin silk blazers and diamonds like glaciers
| Dos jugadores luciendo blazers de seda y diamantes como glaciares
|
| Lands with namebrand seats reclinin like in spaceships
| Terrenos con asientos de marca reclinables como en naves espaciales
|
| Bodies on ice
| cuerpos en hielo
|
| Livin trife, rollin fixed up dice
| Livin trife, rodando dados fijos
|
| Gamblin Grants
| Becas Gamblin
|
| Handlin st&s
| Puntos de manejo
|
| Moves are sheist
| Los movimientos son sheist
|
| My bankrolls, got the cops comin in plain clothes
| Mis fondos, hicieron que los policías vinieran vestidos de civil
|
| Tryin to arraign again cause of our fame that’s how the game goes
| Tratando de acusar de nuevo a causa de nuestra fama, así es como va el juego
|
| True
| Verdadero
|
| Right out the slammer with the fame and glamour
| A la derecha el slammer con la fama y el glamour
|
| Cookin up grams with Arm &Hammer supplyin scramblers in Alabama
| Cocinando gramos con el suministro de Arm & Hammer en codificadores en Alabama
|
| Rub out faces and leave no traces
| Borra las caras y no dejes rastros
|
| My aces got mad body cases, preserve spaces at the horse races
| Mis ases se enojaron con casos de cadáveres, preservar espacios en las carreras de caballos
|
| Servin us Dom P my cliquo
| Sirviendonos Dom P mi cliquo
|
| Dimes with magnifico, puttin in cut inside? | Dimes with magnifico, puttin in cut inside? |
| perico?
| perico?
|
| Heat for foes, shoppin sprees with my fleet for clothes
| Calor para los enemigos, juergas de compras con mi flota para ropa
|
| in Carribean suites, deep, rippin beats with flows
| en suites caribeñas, ritmos profundos y vibrantes con flujos
|
| Aiyyo, we went from standin on blocks, without some socks
| Aiyyo, pasamos de estar parados en bloques, sin medias
|
| sellin rocks, to pickin up stock and boat docks with glocks
| vender rocas, recoger ganado y muelles con glocks
|
| and got poppy seed fields with million dollar bills
| y obtuve campos de semillas de amapola con billetes de un millón de dólares
|
| Packin all the blue steel we keeps it real inside the battlefield
| Empacando todo el acero azul lo mantenemos real dentro del campo de batalla
|
| Yeah so here’s a toast to the funds and things
| Sí, aquí hay un brindis por los fondos y esas cosas.
|
| Gun smokes in rings, graveyards is buried with kings | El arma fuma en anillos, los cementerios están enterrados con reyes |