Traducción de la letra de la canción Confederate Fag - Jack Off Jill

Confederate Fag (original)

Momma killed the baby
Now the daddy was in town
Drove up in his pickup truck
And buried her underground
The rebel force will save me
Pink panties on the ground
What they said was so unreal
I guess it was profound
When they said
Everybody?
Anybody?
Somebody?
Nobody!
Mister Anti-Everything, atari stick in hand
Bashed me on the forehead
So I could understand
He smeared his face with lipstick
And yelled and screamed real loud
Point in my direction
And rubed semen on the crowd
When he said
Everybody?
Anybody?
Somebody?
Nobody!
Everyone needs a hero
Nobody needs a star
Will you still adore me
When I’ve gone way too far?
The rebel force will save me
They grabbed my little hand
Threw me in the pickup truck
Cause I don’t understand…

(traducción)

mamá mató al bebé
Ahora el papá estaba en la ciudad
Condujo en su camioneta
Y la enterró bajo tierra
La fuerza rebelde me salvará
bragas rosas en el suelo
Lo que dijeron fue tan irreal
Supongo que fue profundo
cuando dijeron
¿Todos?
¿Cualquiera?
¿Alguien?
¡Nadie!
Mister Anti-Everything, atari stick en mano
Me golpeó en la frente
Así podría entender
Se untó la cara con lápiz labial
Y gritó y gritó muy fuerte
Punto en mi dirección
Y frotó el semen en la multitud
cuando dijo
¿Todos?
¿Cualquiera?
¿Alguien?
¡Nadie!
Todo el mundo necesita un héroe
Nadie necesita una estrella
¿Todavía me adorarás?
¿Cuando he ido demasiado lejos?
La fuerza rebelde me salvará
me agarraron la manita
Me tiró en la camioneta
Porque no entiendo...