Traducción de la letra de la canción Underjoyed - Jack Off Jill

Underjoyed (original)

The doctor released me
A case of underjoyed
No lack of nutrition
Something I can’t avoid
No mental condition
Maybe I’m paranoid
Or maybe
Maybe
I’m just bored
I’m just damn bored
I’m just damn bored
I’m just damn bored
An old friend convinced me that he was underjoyed
He never caused friction
His ego he destroyed
He made a decision
He jumped into the void
Or maybe
Maybe he’s just bored
He’s just damn bored
He’s just damn bored
He’s just damned
Drown your fears in alcohol
Everybody slips and falls
Choke on every dream you ever had
Drown your fears in alcohol
Everybody slips and falls
Choke on every dream you ever had
Keep yourself in six degrees
No one ever comforts me
Why should they bother
When I’m alone and I’m so damn bored
I am so bored
I am so bored
I am so bored
I am so
No No No No
Bored
I am so bored
I am so bored
I’m so damned
That keeps me underjoyed

(traducción)

el medico me dio de alta
Un caso de descontento
Sin falta de nutrición
Algo que no puedo evitar
Sin condición mental
Tal vez estoy paranoico
O tal vez
Quizás
Solo estoy aburrido
estoy jodidamente aburrido
estoy jodidamente aburrido
estoy jodidamente aburrido
Un viejo amigo me convenció de que no estaba contento
Él nunca causó fricción.
Su ego lo destruyó
Tomó una decisión
Saltó al vacío
O tal vez
Tal vez solo está aburrido
Él está malditamente aburrido
Él está malditamente aburrido
el solo esta maldito
Ahoga tus miedos en el alcohol
Todos resbalan y caen
Ahogarte con cada sueño que hayas tenido
Ahoga tus miedos en el alcohol
Todos resbalan y caen
Ahogarte con cada sueño que hayas tenido
Mantente en seis grados
Nadie nunca me consuela
¿Por qué deberían molestarse?
Cuando estoy solo y estoy tan aburrido
Estoy tan aburrido
Estoy tan aburrido
Estoy tan aburrido
Yo soy tan
No no no no
Aburrido
Estoy tan aburrido
Estoy tan aburrido
estoy tan maldito
Eso me mantiene bajo alegría