Traducción de la letra de la canción Vivica - Jack Off Jill

Vivica (original)

Oh Vivica, I wish you well
I watch you burn in humid hell
No sleeping pills, no old tattoos
Will save you now
He’ll never change, he’s just too vague
He’ll never say you’re beautiful
Oh Vivica, I wish you well, I really do, I really do
The apple falls far from the tree
She’s rotten and so beautiful
I’d like to keep her here with me
And tell her that she’s beautiful
She takes the pills to fall asleep
And dreams that she’s invisible
Tormented dreams she stays awake
Recalls when she was capable
Oh Vivica, I wish you well
I watch you sit, I watch you dwell
No crooked spine, no torn-up rag
Will save you now
He’ll never change, he’s not that brave
He’ll never say you’re beautiful
Oh Vivica I wish you well I really do, I really do
The apple falls far from the tree
She’s rotten and so beautiful
I’d like to keep her here with me
And tell her that she’s beautiful
She takes the pills to fall asleep
And dreams that she’s invisible
Tormented dreams she stays awake
Recalls when she was capable
Oh Vivica I wish you well
I’ll sit right here I’ll never tell
No tender scar, no twist of fate
Will save you now
He’ll never change he’s just not there
He’ll never say you’re beautiful
Oh Vivica I wish you well I really do, I really do
The apple falls far from the tree
She’s rotten and so beautiful
I’d like to keep her here with me
And tell her that she’s beautiful
She takes the pills to fall asleep
And dreams that she’s invisible
Tormented dreams she stays awake
Recalls when she was capable
She’s empty and so beautiful
I’ll keep her here with me

Vivica (traducción)

Oh Vivica, te deseo lo mejor
Te veo arder en el infierno húmedo
Sin pastillas para dormir, sin tatuajes viejos
Te salvará ahora
Él nunca cambiará, es demasiado vago
Él nunca dirá que eres hermosa
Oh Vivica, te deseo lo mejor, de verdad, de verdad
La manzana cae lejos del árbol.
Ella está podrida y tan hermosa
Me gustaría tenerla aquí conmigo
Y dile que es hermosa
Ella toma las pastillas para dormir
Y sueña que es invisible
Sueños atormentados ella permanece despierta
Recuerda cuando era capaz
Oh Vivica, te deseo lo mejor
Te veo sentarte, te veo morar
Sin lomo torcido, sin trapo desgarrado
Te salvará ahora
Él nunca cambiará, no es tan valiente
Él nunca dirá que eres hermosa
Oh Vivica, te deseo lo mejor, de verdad, de verdad
La manzana cae lejos del árbol.
Ella está podrida y tan hermosa
Me gustaría tenerla aquí conmigo
Y dile que es hermosa
Ella toma las pastillas para dormir
Y sueña que es invisible
Sueños atormentados ella permanece despierta
Recuerda cuando era capaz
Oh Vivica te deseo lo mejor
Me sentaré aquí, nunca lo diré
Sin cicatriz tierna, sin giro del destino
Te salvará ahora
Él nunca cambiará, simplemente no está allí.
Él nunca dirá que eres hermosa
Oh Vivica, te deseo lo mejor, de verdad, de verdad
La manzana cae lejos del árbol.
Ella está podrida y tan hermosa
Me gustaría tenerla aquí conmigo
Y dile que es hermosa
Ella toma las pastillas para dormir
Y sueña que es invisible
Sueños atormentados ella permanece despierta
Recuerda cuando era capaz
Ella está vacía y tan hermosa
la mantendré aquí conmigo