Traducción de la letra de la canción Star No Star - Jack Off Jill

Star No Star (original)

I cannot distance myself
You were the one who believed
That only half of a girl
Half more than you could deceive
I watch your face on TV
All that I am turns to fear
When you’re the boy that I want
I will be waiting right here
I don’t know what to believe
Sew up the sore make it fake
When you’re the boy that I want
I’ll be the girl that you hate
You end up dead in the end
Star no star
You end up right here my friend
Star no star
We end up dead in the end
Star no star
We end up right here my friend
Star no star
I can not distance myself
You were the one who believed
That only half of a girl
Half you but never half me I see your face on the street
Burnt hands but features so clear
When I’m the girl that you want
I will be waiting right here
I don’t know what to believe
Peel all the scars from our way
When you’re the boy that I want
We will have one perfect day
You end up dead in the end
Star no Star
You end up right here my friend
Star no Star
We end up dead in the end
Star no Star
We end up right here my friend
Star no Star
I am so distant myself
I guess I never believed
That you could take it away
And I’d have no time to grieve
I don’t believe in TV
I don’t believe in the fear
When you are searching for stars
You will be looking right here
You end up dead in the end
Star no Star
You end up right here my friend
Star no Star
We end up dead in the end
Star no Star
We end up right here my friend
Star no Star
We end up right here my friend
Star no Star
We end up right here my friend
Star no Star
We end up right here my friend
Star no Star

Star No Star (traducción)

no puedo distanciarme
Tú fuiste el que creyó
Que solo la mitad de una niña
La mitad más de lo que podrías engañar
Veo tu cara en la televisión
Todo lo que soy se convierte en miedo
Cuando eres el chico que quiero
Estaré esperando aquí
no se que creer
Cose la llaga, hazla falsa
Cuando eres el chico que quiero
Seré la chica que odias
Terminas muerto al final
Estrella sin estrella
Terminas justo aquí mi amigo
Estrella sin estrella
Terminamos muertos al final
Estrella sin estrella
Terminamos aquí mi amigo
Estrella sin estrella
no puedo distanciarme
Tú fuiste el que creyó
Que solo la mitad de una niña
Mitad tú pero nunca la mitad de mí Veo tu cara en la calle
Manos quemadas pero rasgos tan claros
Cuando soy la chica que quieres
Estaré esperando aquí
no se que creer
Pelar todas las cicatrices de nuestro camino
Cuando eres el chico que quiero
Tendremos un día perfecto
Terminas muerto al final
estrella sin estrella
Terminas justo aquí mi amigo
estrella sin estrella
Terminamos muertos al final
estrella sin estrella
Terminamos aquí mi amigo
estrella sin estrella
estoy tan distante de mi mismo
Supongo que nunca creí
Que podrías llevártelo
Y no tendría tiempo para llorar
no creo en la tele
No creo en el miedo
Cuando buscas estrellas
Estarás buscando aquí
Terminas muerto al final
estrella sin estrella
Terminas justo aquí mi amigo
estrella sin estrella
Terminamos muertos al final
estrella sin estrella
Terminamos aquí mi amigo
estrella sin estrella
Terminamos aquí mi amigo
estrella sin estrella
Terminamos aquí mi amigo
estrella sin estrella
Terminamos aquí mi amigo
estrella sin estrella