Traducción de la letra de la canción Rabbiteen - Jack Off Jill

Rabbiteen (original)

He said that he would stay forever
Forever wasn’t very long
He said that he would take the high road
He thought that I was always wrong
Cause when he lied it meant he loved me And when he lied it meant he cared
And when he lied it meant he loved me Cause when he lied it meant that he was there
He said that he would go his own way
Wrapped up my leg and down my spine
He said that he would be the fairest
Drenched in blood and turpentine
Cause when he lied it meant he loved me And when he lied it meant he cared
And when he lied it meant he loved me Cause when he lied it meant that he was there
I am never going back I don’t care what he said
I wish he could see the hate in my head
I am never going back I don’t care what he said
I wish he could see the hate in my head
I am never going back I don’t care what he said
I wish he could see the hate in my head
I am never going back I don’t care what he said
I wish he could see the hate
He said that he would tell no secrets
He said that he would never lie
He said that he would spring eternal
He said that we would never die
Cause when he lied it meant he loved me And when he lied it meant he cared
And when he lied it meant he loved me Cause when he cried it meant he cared
Cause when he lied it meant he loved me And when he lied it meant he cared
And when he lied it meant he loved me Cause when he lied it meant that
He was
He was
He was
He was there

(traducción)

Dijo que se quedaría para siempre
Para siempre no fue muy largo
Dijo que tomaría el camino correcto
Pensó que yo siempre estaba equivocado
Porque cuando mintió, significaba que me amaba, y cuando mintió, significaba que le importaba.
Y cuando mintió, significaba que me amaba Porque cuando mintió, significaba que él estaba allí
Dijo que seguiría su propio camino
Envuelto en mi pierna y bajando por mi columna
Dijo que sería el más hermoso
Empapado en sangre y trementina
Porque cuando mintió, significaba que me amaba, y cuando mintió, significaba que le importaba.
Y cuando mintió, significaba que me amaba Porque cuando mintió, significaba que él estaba allí
Nunca voy a volver No me importa lo que dijo
Desearía que pudiera ver el odio en mi cabeza
Nunca voy a volver No me importa lo que dijo
Desearía que pudiera ver el odio en mi cabeza
Nunca voy a volver No me importa lo que dijo
Desearía que pudiera ver el odio en mi cabeza
Nunca voy a volver No me importa lo que dijo
Desearía que pudiera ver el odio
Dijo que no contaría secretos
Dijo que nunca mentiría
Dijo que brotaría eternamente
Él dijo que nunca moriríamos
Porque cuando mintió, significaba que me amaba, y cuando mintió, significaba que le importaba.
Y cuando mintió, significaba que me amaba, porque cuando lloraba, significaba que le importaba.
Porque cuando mintió, significaba que me amaba, y cuando mintió, significaba que le importaba.
Y cuando mintió, significaba que me amaba Porque cuando mintió, significaba que
Él era
Él era
Él era
Él estaba ahí