Traducción de la letra de la canción Strawberry Gashes - Jack Off Jill

Strawberry Gashes (original)

Turn her over
A candle is lit, I see through her
Blow it out and save all her ashes for me
Curse me, sold her
The poison that runs its course through her
Pale white skin with strawberry gashes all over, all over
Watch me fault her
«You're living like a disaster.»
She said, «kill me faster»
With strawberry gashes all over
Called her over
And asked her if she was improving
She said, «Feels fine
It’s wonderful, wonderful here.»
Hex me, told her
I dreamt of a devil that knew her
Pale white skin with strawberry gashes all over, all over
Watch me fault her
«You're living like a disaster.»
She said, «kill me faster»
With strawberry gashes all over, all over
I lay quiet
Waiting for her voice to say
«Some things you lose
And some things you just give away.»
Scold me, failed her
If only I’d held on tighter to her
Pale white skin
That twisted and withered away from me, away from me
Watch me lose her
It’s almost like losing myself
Give her my soul
And let them take somebody else—
Get away from me!
Watch me fault her
«You're living like a disaster.»
She said, «kill me faster»
With strawberry gashes all over, all over me!

Strawberry Gashes (traducción)

darle la vuelta
Se enciende una vela, veo a través de ella
Soplalo y guarda todas sus cenizas para mi
Maldita sea, la vendí
El veneno que corre su curso a través de ella
Piel blanca pálida con cortes de fresa por todas partes, por todas partes
Mírame culparla
«Estás viviendo como un desastre».
Ella dijo, "mátame más rápido"
Con cortes de fresa por todas partes
la llamé
Y le preguntó si estaba mejorando
Ella dijo: «Se siente bien
Es maravilloso, maravilloso aquí.»
Hechizarme, le dije
Soñé con un diablo que la conocía
Piel blanca pálida con cortes de fresa por todas partes, por todas partes
Mírame culparla
«Estás viviendo como un desastre».
Ella dijo, "mátame más rápido"
Con cortes de fresa por todas partes, por todas partes
yo me quede quieto
Esperando que su voz diga
«Algunas cosas se pierden
Y algunas cosas simplemente las regalas.»
Regáñame, le fallé
Si tan solo me hubiera aferrado más a ella
piel blanca pálida
Que se retorció y se marchitó lejos de mí, lejos de mí
Mírame perderla
Es casi como perderme
Dale mi alma
Y que se lleven a otro—
¡Alejarse de mí!
Mírame culparla
«Estás viviendo como un desastre».
Ella dijo, "mátame más rápido"
¡Con cortes de fresa por todas partes, por todas partes!